対応

針對某項要求、問題、情況或對象，採取合宜的處理、回應或措施。常用於客服、業務、行政、系統支援等語境。

🎯 可指人員的應對，也可指組織、制度或系統所提供的處理與支援。作サ變動詞時常說「対応する」。

兩個或多個事物在內容、位置、功能、分類等方面彼此相對、相符或能夠配合的關係。

🎯 常見於語言、資料、圖表、產品規格與技術文件。可用「Aに対応するB」表示「與A相對應的B」。

裝置、軟體、服務或制度能夠處理、使用或適用於某種格式、功能、語言、環境或需求。

🎯 多用於資訊科技、產品功能與服務範圍。「〜対応」常接在名詞後，表示「支援／適用於〜」。

關聯詞

対応 的常見錯誤

學習筆記

• 「対応」可作名詞，也常作サ變動詞「対応する」。

• 客服或商務場合常見「ご対応ありがとうございます」，意為「感謝您的協助／處理」。此處的「ご」是美化、敬意用法。

• 「〜対応」作複合語時，多表示功能支援或適用性，如「海外対応」「キャッシュレス対応」。

• 「対応が早い」指處理或回應很快；「反応が早い」則指對刺激或訊息的反應快，語意不同。