KOTOBA 單字庫 › N1
対応
たいおう
taiō
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
商業
技術
1
對應；處理；應對
very_common
neutral
針對某項要求、問題、情況或對象，採取合宜的處理、回應或措施。常用於客服、業務、行政、系統支援等語境。
🎯 可指人員的應對，也可指組織、制度或系統所提供的處理與支援。作サ變動詞時常說「対応する」。
搭配
問い合わせに対応する
處理詢問苦情に対応する
處理投訴迅速な対応
迅速的處理／應對臨機応変に対応する
隨機應變地處理例句負責人立刻處理了故障問題。
担当者が不具合にすぐ対応した。
2
相對應；相符；配對
common
technical
兩個或多個事物在內容、位置、功能、分類等方面彼此相對、相符或能夠配合的關係。
🎯 常見於語言、資料、圖表、產品規格與技術文件。可用「Aに対応するB」表示「與A相對應的B」。
搭配
番号と氏名の対応
編號與姓名的對應日本語に対応する英語表現
與日語相對應的英語表達対応関係を確認する
確認對應關係入力と出力の対応
輸入與輸出的對應關係例句請確認表格中的編號與商品之間的對應關係。
表の番号と商品の対応を確認してください。
3
支援；相容
very_common
technical
裝置、軟體、服務或制度能夠處理、使用或適用於某種格式、功能、語言、環境或需求。
🎯 多用於資訊科技、產品功能與服務範圍。「〜対応」常接在名詞後，表示「支援／適用於〜」。
搭配
多言語対応
多語言支援スマートフォン対応
支援智慧型手機最新版に対応する
支援最新版本対応機種
相容／支援的機種例句這個應用程式支援英語和中文。
このアプリは英語と中国語に対応している。
關聯詞
対応する
derived_word
「対応」加する形成的サ變動詞，可表示處理、相對應或支援。対応可能
compound
表示「能夠處理、支援或應對」。常用於服務與系統說明。対応 的常見錯誤
✗ お客様を対応する✓ お客様に対応する／お客様を応対する「対応する」在「處理某人提出的要求」之義通常接「に」；若指直接接待顧客，可用「お客様を応対する」。
✗ このソフトはスマートフォンを対応している✓ このソフトはスマートフォンに対応している表示「支援、相容於」時，「対応する」通常搭配「に」。
✗ 問題を対応する✓ 問題に対応する／問題に対処する「対応する」通常說「問題に対応する」。若強調採取對策解決問題，「対処する」也很自然。
學習筆記
• 「対応」可作名詞，也常作サ變動詞「対応する」。
• 客服或商務場合常見「ご対応ありがとうございます」，意為「感謝您的協助／處理」。此處的「ご」是美化、敬意用法。
• 「〜対応」作複合語時，多表示功能支援或適用性，如「海外対応」「キャッシュレス対応」。
• 「対応が早い」指處理或回應很快；「反応が早い」則指對刺激或訊息的反應快，語意不同。
「対応」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。