処分

將不需要的物品、財產等加以處理、丟棄、轉讓或出售。

🎯 可用於日常垃圾、舊物，也可用於土地、股票等財產；語氣比「捨てる」正式且涵蓋的處理方式更廣。

公司、學校、組織等對違規者作出的懲戒或制裁決定。

🎯 常見於「懲戒處分」「處分を受ける」。不一定限於法律上的刑罰，也可指校規或公司規章上的處置。

行政機關或司法、偵查機關依權限就許可、禁止、撤銷、案件結果等所作的正式決定或措施。

🎯 法律與行政用語。尤其「行政処分」指行政機關直接影響個人或企業權利、義務的公權力行為。

庫存商品等為了減少存貨或騰出空間而以折扣出售、清掉的行為。

🎯 主要用於商業複合詞，如「在庫処分」「処分価格」；此義的「処分」通常帶有盡快清掉存貨的語感。

關聯詞

処分 的常見錯誤

學習筆記

• 「処分」的核心是「對某事作出最後的處置」。要依受詞與上下文判斷是丟棄、出售、懲處，還是法律上的正式決定。

• 談垃圾或舊物時，「処分する」比「捨てる」更正式，並且可以包含回收、轉讓、出售等方式。

• 「処分を受ける」多指受到懲戒、行政或其他正式處置；日常丟棄物品時則多直接說「物を処分する」。