KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

其れに

それに

soreni

JLPT N1
conjunction
接續詞
通常寫作平假名「それに」
1

而且；此外；再加上

very_common
neutral

在前述內容之外，再補充另一項相關事項，用來累加資訊或理由。

🎯 用於口語和書面語，常連接兩個句子，也可放在句首補充說明。

搭配

それに、値段も安い。

而且，價格也很便宜。

駅から近い。それに、周りも静かだ。

離車站很近。而且，周遭也很安靜。

今日は忙しい。それに、体調もよくない。

今天很忙，而且身體狀況也不好。
例句

この店は料理がおいしい。それに、店員さんの感じもいい。

這家店的料理很好吃，而且店員給人的感覺也很好。
2

除此之外；再說

common
neutral

列舉另一項理由，特別是在說明某件事不適合、不可行或不值得時，表示補充的負面理由。

🎯 常見於會話中，語氣可帶有強調或不滿；後面常接對前述判斷的補充理由。

搭配

時間がない。それに、遠すぎる。

沒有時間。而且，距離也太遠了。

今日は行けないよ。それに、雨も降っているし。

我今天沒辦法去啊。再說，現在也正在下雨。
例句

その案には反対です。費用が高いし、それに、実現するまで時間がかかります。

我反對那個方案。費用很高，而且要實現它也需要時間。

關聯詞

それで
easily_confused
「それで」主要表示因果或承接結果，意為「因此、所以」；「それに」則是添加另一項資訊或理由。
しかも
near_synonym
「しかも」也表示「而且」，但較常帶有出乎意料或進一步強調的語氣。
その上
near_synonym
「その上」表示「此外、再加上」，語氣比「それに」稍偏書面。
其れ
same_kanji_family
「其れ」是「それ」的漢字寫法；現代日語通常寫作平假名「それ」，「其れに」也幾乎總是寫作「それに」。

其れに 的常見錯誤

✗ それで、値段も安い。✓ それに、値段も安い。若要表示「而且價格也便宜」，應用「それに」；「それで」會變成「因此，價格也便宜」，因果關係不同。
✗ 其れに✓ それに「其れに」並非錯誤，但現代一般寫法是平假名「それに」，漢字寫法較不常見。

學習筆記

• 「それに」是接續詞，表示在前述內容上再增加資訊或理由，不要和表示結果的「それで」混淆。

• 句首的「それに」常可翻成「而且、此外、再說」，確切中文需依上下文判斷。

• 現代日語幾乎固定寫作平假名「それに」。

「其れに」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。