KOTOBA 單字庫 › N1
其れ
それ
sore
JLPT N1
音高 0
pronoun
指示代名詞
表記罕見
1
那個；那件事
less_common
literary
指稱靠近聽話者、或在談話中正被指出的事物、人或地方。
🎯 現代日語通常寫作「それ」；寫成「其れ」帶有文語、舊式或刻意使用漢字的色彩。
搭配
それは何ですか
那是什麼？それを取る
拿那個それについて話す
談論那件事例句那是我的書。
其れは私の本です。
2
那件事；那個情況
very_common
neutral
指稱前文已提到、雙方都知道，或可從語境判斷的事情、內容或情況。
🎯 可指具體事物，也可指抽象的事情或情況；現代一般以平假名「それ」書寫。
搭配
それについて
關於那件事それが問題だ
那就是問題所在。それを忘れる
忘記那件事例句關於明天的會議，那件事已延期到下週。
明日の会議のことですが、それは来週に延期されました。
3
那個人；他；她
less_common
literary
在特定語境中指稱已知的某個人；此用法常帶有距離感、輕蔑或不願明說姓名的語氣。
🎯 單獨用「其れ」指人較少見，現代通常寫作「それ」，且實際所指須依語境判斷。
搭配
それが誰か
那個人是誰それに聞く
問那個人それのこと
關於那個人例句沒有人知道那個人究竟是誰。
其れが何者なのか、誰も知らなかった。
關聯詞
それ
same_kanji_family
「其れ」的現代通常寫法；讀音與意思相同。どれ
near_synonym
表示「哪一個」，是與「其れ」相對的疑問指示詞。其れ 的常見錯誤
✗ 其れは、一般的な現代文で使う。✓ それは、一般的な現代文で使う。「其れ」並非文法錯誤，但在一般現代文章中不自然且偏舊式；通常應寫成平假名「それ」。
✗ 其れを「これ」と読む。✓ 其れを「それ」と読む。「其れ」的讀音是「それ」，不是「これ」；「これ」通常寫作「此れ」或直接寫平假名。
學習筆記
• 「其れ」是「それ」的漢字表記，現代日語幾乎總是使用平假名「それ」。
• 與「これ」相比，「それ」通常指靠近聽話者或前文提到的事物；與「それ」相比，「あれ」指離雙方都遠的事物。
• 指人時可能帶有距離感或負面語氣，正式場合宜直接使用姓名、職稱或「その人」。
「其れ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。