KOTOBA 單字庫 › N3
光景
こうけい
kōkei
JLPT N3
音高 0
noun
一般名詞
1
景象；場面；所見景觀
common
neutral
眼前實際看見的景象或場面，尤其常指令人留下深刻印象的人物、動作或事件所構成的畫面。
🎯 可用於日常與書面語；相較於「風景」，更常用來描述人或事件正在發生的場面，也常帶有說話者目擊、回想或評價的語感。
搭配
忘れられない光景
難以忘懷的景象目に焼き付く光景
深深烙印在眼中的景象目の前に広がる光景
在眼前展開的景象子どもたちが遊ぶ光景
孩子們玩耍的場面例句黃昏時分的海邊，眼前是一幅孩子們在沙灘上奔跑的景象。從山頂俯瞰的城市景觀，到了夜晚更是美麗。
夕暮れの海辺で、子どもたちが砂浜を走り回る光景が広がっていた。
山頂から見下ろした街の光景は、夜になると一段と美しかった。
2
情況；景況；狀態
common
literary
事物呈現出的具體狀況或樣子。常用於描述某個場所、組織或人的處境，且往往帶有觀察者的感嘆、批評或描寫意味。
🎯 多見於書面敘述、報導或帶感嘆的說法；常與「～という光景だ」「～たる光景」等形式搭配。
搭配
惨憺たる光景
悽慘不堪的景況見るも無残な光景
慘不忍睹的景象混乱した光景
混亂的景況まさに地獄のような光景だ
簡直是地獄般的景況。例句請提供「光景」指定的義項意思後，我才能造出精準對應的例句。
請提供「光景」指定的義項意思後，我才能造出精準對應的例句。
關聯詞
光景 的常見錯誤
✗ 山の光景がきれいだ。✓ 山の景色がきれいだ。／山の美しい光景が広がっている。單純稱讚自然景色時，通常用「景色」或「風景」更自然。「光景」並非不能用於山景，但常需要把它當作眼前展開的一幕來描述，或搭配較具體的修飾語。
✗ 事故の様子を目に焼き付けた。✓ 事故現場の光景を目に焼き付けた。「目に焼き付ける」指視覺印象深刻地留在腦中，因此通常搭配可作為畫面的「光景」。若用「様子」，則較適合搭配「うかがう」「見る」等表達。
學習筆記
• 「光景」常可譯為「一幕」：例如「人々が助け合う光景」就是「人們互相幫助的一幕」。
• 用於負面事件時很常見，如「悲惨な光景」「異様な光景」；但也可用於溫馨、壯觀或美麗的畫面。
• 「光景だ」有時不只是客觀描述，也可表達強烈感嘆，例如「まるで映画のような光景だ」。
「光景」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。