KOTOBA 單字庫 › N3
様子
ようす
yōsu
JLPT N3
音高 0
noun
一般名詞
可作形式名詞
1
樣子；外表；神情；模樣
very_common
neutral
人、物或場所從外表可觀察到的形態、狀態或表情。
🎯 常用於描述外觀、臉色、舉止或某處呈現的情景。
搭配
悲しい様子
悲傷的神情元気な様子
有精神的樣子部屋の様子
房間的樣子子どもの様子を見る
觀察孩子的情況／神情例句看到鏡子裡自己的樣子後，才發現頭髮睡亂了。孩子一副不安的神情，躲在母親身後。
鏡に映った自分の様子を見て、寝ぐせに気づいた。
子どもは不安そうな様子で、母親の後ろに隠れていた。
2
情況；狀況；情形
very_common
neutral
事情的進展、某地的情況，或某人目前所處的狀態。
🎯 可指具體現場的情況，也可指事情是否順利、他人的近況等。
搭配
現場の様子
現場的情況会社の様子を聞く
詢問公司的情況しばらく様子を見る
暫時觀察情況様子が変わる
情況改變例句確認現場的情況後，再決定應對方式。請透過電話詳細報告當地的情況。
現場の様子を確認してから、対応を決めます。
現地の様子を電話で詳しく報告してください。
3
跡象；徵兆；看起來似乎……
common
neutral
根據可見的跡象推測某事正在發生、即將發生，或某人似乎處於某種狀態。常見於「～様子だ」「～様子がない」。
🎯 接在動詞普通形後時，帶有根據觀察所得的「看起來……」之意；「～様子がない」表示沒有要……的跡象。
搭配
雨が降る様子だ
看起來要下雨了彼は困っている様子だ
他看起來很困擾回復する様子がない
沒有好轉的跡象出発する様子を見せない
沒有要出發的跡象例句看天空的樣子，下午似乎會下雨。從他的說話方式來看，他似乎隱瞞了什麼。
空の様子を見ると、午後から雨が降りそうだ。
彼の話し方からすると、何か隠している様子だ。
關聯詞
様子 的常見錯誤
✗ 彼は忙しい様子をする。✓ 彼は忙しそうだ。／彼は忙しい様子だ。様子する不是自然搭配。表達「看起來很忙」可用「忙しそうだ」，或用「忙しい様子だ」。
✗ 雨が降りそうな様子だ。✓ 雨が降る様子だ。／雨が降りそうだ。「降る様子だ」與「降りそうだ」都能表示根據跡象的推測；通常不必將兩者重疊使用。
✗ 様子を知るために、しばらく様子を見る。✓ 状況を知るために、しばらく様子を見る。同一句中重複使用様子並非文法錯誤，但通常將前者換成「状況」會更自然。
學習筆記
• 「様子を見る」是非常常用的固定說法，意為先觀察情況再決定如何處理；不一定只是用眼睛看。
• 「動詞普通形＋様子だ」表示依據觀察作出的判斷，例如「誰も来ない様子だ」。此用法比單純斷言更保留。
• 作連體修飾時常用「～ている様子」描述可觀察到的動作或狀態，例如「楽しんでいる様子」。
• 「様」原本帶有敬意，但「様子」作為一般名詞時不帶敬語意思。
「様子」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。