KOTOBA 單字庫 › N1
有様
ありさま
arisama
JLPT N1
音高 0
noun
1
情況；狀態；樣子
common
neutral
人、事物或事情當下呈現的狀況、樣子，通常用於較客觀地描述某種情形。
🎯 可用於人、事物及事情；比「様子」稍正式，也常見於書面語。
搭配
現状の有様
現狀；目前的情況悲惨な有様
悲慘的情況有様を呈する
呈現出……的狀態例句事故後，城鎮呈現一片慘況。
事故の後、町はひどい有様だった。
2
慘狀；狼狽不堪的樣子
common
neutral
令人覺得悽慘、難堪或糟糕的狀態；常帶有說話者的負面評價，並常與「ひどい」「惨めな」等詞搭配。
🎯 多用於負面情況；「なんという有様だ」等說法可表達驚愕、斥責或嘆息。
搭配
なんという有様だ
真是慘不忍睹；怎麼會變成這副德性見るも無残な有様
慘不忍睹的慘狀見る影もない有様
面目全非的慘狀例句房間亂得不堪入目，慘不忍睹。
部屋は散らかり放題で、見るも無残な有様だった。
3
情形；實際面貌
less_common
formal
著重於揭示或描述事物實際呈現的面貌，常用於說明某人或某事的真實情況。
🎯 常見於「有様を知る」「有様が分かる」等表達，語氣可較書面或帶有觀察、評述意味。
搭配
世の中の有様
世間的情形現場の有様
現場的情況事の有様
事情的實際情形例句報告書詳細記載了當時現場的情況。
報告書には当時の現場の有様が詳しく記されている。
關聯詞
有り様
same_kanji_family
有様的另一種寫法；現代日語中「有様」較常見。有り様
derived_word
「有り様」也可表示「應有的樣子、事物本來的狀態」，與單純表示情況的用法略有不同。有様 的常見錯誤
✗ ありさまな状況✓ ありさまの状況有様是名詞，不能直接以「な」連接名詞；但可說「ひどい有様」或「有様な」以外的其他自然結構。
✗ 有様をする✓ 有様を呈する表示「呈現某種狀態」時，應使用「有様を呈する」等自然搭配，而不是「有様をする」。
學習筆記
• 讀作「ありさま」，不是依漢字直覺讀成其他音。
• 此詞常帶有負面或嚴肅的語氣；日常中單純說「情況、樣子」時，通常用「様子」更自然。
• 「ひどい有様」「なんという有様だ」常用來表達慘況、驚愕或斥責。
「有様」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。