KOTOBA 單字庫 › N3
便り
たより
tayori
JLPT N3
音高 1
noun
usually written in kana
1
音訊；消息；來信
common
neutral
從某人或某地傳來、使人得知近況或某事狀況的訊息；也常特指書信、電子郵件等聯絡。
🎯 常用於等待或收到親友、遠方人物的消息。帶有「聯絡／音訊」的意味，不單指抽象資訊。
搭配
便りを待つ
等待消息便りがない
杳無音訊故郷からの便り
來自故鄉的來信／消息例句收到了母親說自己很好的來信。有一陣子沒收到他的消息了。
母から元気だという便りが届いた。
しばらく彼から便りがない。
2
依靠；指望；可資仰賴的事物
common
neutral
在困難、不安或需要協助時，可以作為精神上或實際上支撐、依賴對象的人、事物或條件。常見於「便りにする」「便りになる」。
🎯 此義多以「頼り」書寫；「便り」也可見，但較常用假名或「頼り」。可指人、能力、資訊、工具等。
搭配
頼りになる
可靠；值得依賴頼りにする
依靠；指望唯一の頼り
唯一的依靠例句遇到困難時，我會依靠姊姊。這張地圖是唯一能倚靠的東西。
困ったときは、姉を頼りにしている。
この地図だけが頼りだ。
關聯詞
頼り
same_reading
同音詞。表示「依靠、指望」時，通常寫作「頼り」；表示「消息、來信」時，通常寫作「便り」。便り 的常見錯誤
✗ 友達から頼りが来た。✓ 友達から便りが来た。表示「來信、消息」時，通常用「便り」，不寫作「頼り」。
✗ 彼は便りになる人だ。✓ 彼は頼りになる人だ。「可靠、值得依賴」固定說「頼りになる」，通常寫作「頼り」。
✗ 便りをする。✓ 便りを出す。／連絡する。「便り」不直接接「する」表示聯絡。寄信可說「便りを出す」，一般聯絡則說「連絡する」。
學習筆記
• 「便り」的核心是「從某人或某處而來的消息」。常說「便りが届く／来る」「便りを待つ」「便りがない」。
• 表示依賴時，務必優先記住「頼りにする」（依靠）與「頼りになる」（可靠）。
• 慣用說法「風の便りに聞く」意為「聽說、從傳聞得知」，帶有消息來源不明確的語感。
「便り」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。