仕上げ

把製作、修理、施工、寫作等工作做到完成所進行的最後步驟或加工。

🎯 常用於製作、工程、料理、裁縫、印刷、文章等。常見形式為「～の仕上げ」「仕上げをする」。

作品或產品完成後所呈現的外觀、品質或整體效果。

🎯 常與「丁寧な」「美しい」「上品な」「見事な」等詞搭配，用來評價成品的品質與完成度。

以「仕上げに」的形式，表示在一連串步驟的最後再加入某項處理，使整體完成或更臻完善。

🎯 常用於料理、化妝、裝飾及說明操作步驟的語境。

關聯詞

仕上げ 的常見錯誤

學習筆記

• 「仕上げに」是非常常用的固定用法，意思是「最後、作為最後點綴」。

• 「～を仕上げる」表示把某物完成；「～が仕上がる」表示某物完成了。

• 形容完成品的結果時，「仕上がりがいい／美しい」通常比「仕上げがいい／美しい」更自然；但談做工時可說「丁寧な仕上げ」。