KOTOBA 單字庫 › N3
完成
かんせい
kansei
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
完成；竣工
very_common
neutral
作品、建築物、計畫等製作或建造完畢，達到可使用或可交付的狀態。也可用「完成する」表示「完成」。
🎯 用於作品、建築、工程、計畫、系統等完成的情境。
搭配
工事が完成する
工程完工新しい校舎の完成
新校舍的落成作品を完成させる
完成作品完成品
成品；完成品完成予定
預定完成時間計画が完成する
計畫完成例句車站前的再開發工程預定於明年三月完工。終於完成了多年來一直投入心力創作的作品。
駅前の再開発工事は来年三月に完成する予定です。
ようやく長年取り組んできた作品を完成させた。
2
完美；完善；成熟
common
neutral
事物在內容、形式或技術上臻於完善、沒有欠缺的狀態。
🎯 常用於藝術作品、技術、理論或人格等，強調已達到完善境界。
搭配
技術の完成
技術的完善芸術の完成
藝術的完美境界完成された美しさ
臻於完美的美感理論体系の完成
理論體系的完善例句這件作品運用了經過多年研究而臻於完善的技術。
この作品には、長年の研究によって完成された技術が生かされている。
關聯詞
未完成
antonym
表示尚未完成。完成する
derived_word
以「完成」加上「する」形成的サ變動詞，表示完成、完工。完成させる
transitivity_pair
使某事物完成；是使役性、他動詞用法。完成品
compound
已製作完成、可供使用或販售的成品。完成 的常見錯誤
✗ 作品を完成した。✓ 作品を完成させた。「完成する」通常是不及物用法，不能直接以作品作為對象；要表達「完成作品」應使用「完成させる」，或說「作品が完成した」。
✗ 工事が完了した。✓ 工事が完成した。兩者都可能正確，但若強調建築或工程本身已建造完成，使用「完成」較自然；「完了」較著重工程或程序結束。
學習筆記
• 「完成」可作名詞，也可接「する」作動詞使用。
• 表示「使某物完成」時，通常使用「完成させる」，而不是直接說「完成した」並接賓語。
• 「完成」偏向達到成品或完善狀態；「完了」偏向事情、程序或作業結束。
「完成」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。