KOTOBA 單字庫 › N1
仕上がり
しあがり
shiagari
JLPT N1
音高 0
noun
derived from 仕上がる
1
完成；完成的成果
common
neutral
事情、工作或製品完成後的狀態，或完成後的成果物。
🎯 可用於工作、製作、設計、文章等各種完成的事物。
搭配
仕事の仕上がり
工作的完成成果きれいな仕上がり
漂亮的完成成果仕上がりが早い
完成得很快仕上がりを確認する
確認完成成果例句確認訂購料理完成後，才提供給客人。
注文した料理の仕上がりを確認してから、お客様に提供した。
2
完成品質；完成程度
common
neutral
完成後的外觀、狀態或品質，尤其指做工、加工或製作的成果好不好。
🎯 常用於評價服裝、美容、攝影、印刷、產品製作及其他成果的品質。
搭配
仕上がりが美しい
完成品質很漂亮仕上がりに満足する
對完成品質感到滿意仕上がりに差が出る
完成品質出現差異プロ並みの仕上がり
專業級的完成品質例句這張照片經過色彩調整後，整體完成品質好很多。
この写真は色の調整によって、全体の仕上がりがずっと良くなった。
3
完成後的尺寸、形狀或狀態
less_common
neutral
物品加工、製作完成後所呈現的尺寸、形狀或具體狀態。
🎯 常見於服裝、木工、建築、印刷及產品規格等語境。
搭配
仕上がり寸法
完成尺寸仕上がりサイズ
完成尺寸；成品尺寸仕上がり幅
完成寬度例句裁剪前請再確認一次完成尺寸。
裁断する前に、仕上がり寸法をもう一度確認してください。
關聯詞
完成度
near_synonym
表示完成的程度或品質，較常用於抽象評價。仕上がり 的常見錯誤
✗ 仕上げり✓ 仕上がり「仕上がり」來自自動詞「仕上がる」，中間的假名是「が」，不是「げ」。
✗ 仕上がりをする✓ 仕上げをする／仕上がりを確認する「仕上がり」是完成後的成果或狀態，不能直接搭配「する」表示完成某事；表示收尾動作時用「仕上げをする」，表示檢查成果時用「仕上がりを確認する」。
學習筆記
• 「仕上がり」重點在完成後的成果或品質；「仕上げ」則較常指最後收尾或加工的動作。
• 「仕上がりがいい／悪い」常用來評價成品的品質。
• 與「完成」相比，「仕上がり」較容易帶有成品外觀、做工或實際成果的語感。
「仕上がり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。