KOTOBA 單字庫 › N1
了承
りょうしょう
ryōshō
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
正式用語
1
同意；接受；認可
common
formal
了解某事的內容、條件或情況後，表示接受或同意。常用於正式通知、商務往來及請求對方理解時。
🎯 多見於「了承する」「了承を得る」「ご了承」。帶有已知悉並接受的語感；用於請求時，對上位者通常以「ご了承いただく／ください」等較妥當的形式表達。
搭配
事情を了承する
了解並接受情況了承を得る
取得同意あらかじめ了承する
事先同意；預先接受了承の上で進める
在取得同意後進行ご了承いただけますと幸いです
如能惠予理解與同意，不勝感激例句請確認內容，若沒有問題，請予以同意。這項變更已獲得所有相關人士的同意。
内容をご確認のうえ、問題がなければご了承ください。
この変更については、関係者全員の了承を得ています。
關聯詞
ご了解
easily_confused
「ご了解ください」對上位者可能顯得要求對方「去理解」，較不夠得體。請求對方接受或體諒時，通常用「ご了承ください」。了承 的常見錯誤
✗ 上司に了承してください。✓ 上司にご了承ください。／上司のご了承をいただいてください。直接對上司說「了承してください」較生硬，且未使用敬語。請求對方理解、接受時宜用「ご了承ください」；若指取得上司同意，則說「上司のご了承をいただく」。
✗ この件を了承してもらえますか。✓ この件についてご了承いただけますか。原句文法上可成立，但在正式商務情境中，使用「ご了承いただけますか」更自然、較有禮。
✗ 会社から了承をもらった。✓ 会社から承認を得た。／会社の了承を得た。「了承」是公司所給的同意，通常說「会社の了承を得る」。若是制度性、正式核准，則「承認を得る」更精確。
學習筆記
• 「了承」可作サ變名詞使用，如「条件を了承する」；但在正式場合，常見名詞結構「了承を得る」及敬語形式「ご了承いただく」。
• 「ご了承ください」常用於公告、服務說明與商務信件，意為「敬請理解／敬請接受」。它不等於單純的「請知道」。
• 對自己一方的接受可說「了承しました」，但對客戶、上司等請對方接受時，避免直說「了承してください」，改用「ご了承ください」。
「了承」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。