承諾

對他人提出的請求、邀請、提議或條件表示接受並答應。常用於較正式的情境。

🎯 可作名詞，也常以「承諾する」使用。重點是接受對方所提出的事項；語氣比「OKする」正式得多。

對需要本人或相關權限者首肯的事項所給予的同意或許可。常見於契約、醫療、著作權、個人資料等事務。

🎯 常以「本人の承諾」「事前の承諾」「承諾を得る」等形式出現。此義的「承諾」著重於權利人或當事人的同意。

關聯詞

承諾 的常見錯誤

學習筆記

• 「承諾」雖可譯為「答應」，但通常不是日常隨口答應的說法；用於請求、提案、條件或權限相關事項時尤其自然。

• 注意角色：接受請求的一方用「依頼を承諾する」；提出請求的一方用「相手から承諾を得る」。

• 在個資、肖像、著作權等正式文本中，「承諾」常指有效的事前同意，常見搭配為「事前の承諾を得る」。