KOTOBA 單字庫 › N1
了解
りょうかい
ryōkai
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
可接する
1
理解；明白
very_common
neutral
對事情的內容、狀況或意思已經明白、掌握。常用於「了解する」「了解できる」等形式。
🎯 用於確認自己或他人是否已明白某項資訊、情況或說明。相較於「理解」，「了解」較常著重於得知、掌握事情的內容或現況；「理解」則也可指較深入的理會與領會。
搭配
事情を了解する
了解事情原委状況を了解する
掌握狀況その点は十分了解している
那一點我完全了解。例句事情我了解了。
事情は了解しました。
2
知悉；收到；同意接受
very_common
colloquial
對他人的指示、聯絡、請求或提議表示已收到、明白並接受。常見於回覆「了解」「了解しました」。
🎯 常用於同事、朋友、團隊成員之間的口頭或文字回覆。對客戶、上司等需特別敬重的對象，通常以「承知しました」或「かしこまりました」較穩妥；「了解しました」雖有禮貌形式，但敬意通常不及前兩者。
搭配
了解しました
了解了／收到。了解です
了解。了解を得る
取得同意；獲得諒解事前に了解を取る
事先取得同意例句關於變更一事，了解了。取得所有參加者同意後，才更改了日期。
変更の件、了解しました。
参加者全員の了解を得てから日程を変更した。
關聯詞
承知
near_synonym
表示知道、明白或接受。商務場合回覆客戶或上司時，「承知しました」通常比「了解しました」更得體。不了解
antonym
表示不明白、不知情；也可說「理解していない」。了解 的常見錯誤
✗ お客様、了解しました。✓ お客様、承知しました。／かしこまりました。對客戶等敬語對象時，「了解しました」的敬意往往不足。依情境改用「承知しました」或更恭敬的「かしこまりました」。
✗ この理論を了解する。✓ この理論を理解する。談抽象理論、原理或他人心情時，通常用「理解する」較自然；「了解する」較偏向了解資訊、情況或通知內容。
✗ 了解をしました。✓ 了解しました。／了解する。作為回覆時，慣用固定說法是「了解しました」。一般敘述則可用「了解する」；「了解をする」並非錯誤，但通常較不自然。
學習筆記
• 「了解」可作名詞，也可加「する」作動詞，如「内容を了解する」。
• 單獨說「了解」很口語，適合熟人、同儕或團隊內部的快速回覆；正式對外溝通宜留意敬意程度。
• 「了解を得る」中的「了解」常帶有對方諒解、認可或同意的意思，不只是單純聽懂。
「了解」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。