KOTOBA 單字庫 › N1
並み
なみ
nami
JLPT N1
音高 0
noun
suffix
1
一般水準；普通程度
common
neutral
表示某人或某事物達到一般社會認可的普通程度。常接在名詞後使用。
🎯 常用於「人並み」「世間並み」等詞，表示符合一般標準。
搭配
人並みの生活
普通水準的生活；像一般人一樣的生活世間並みの暮らし
一般社會水準的生活並みの人間
普通人例句只要能過普通水準的生活，那樣就夠了。
人並みの生活ができれば、それで十分だ。
2
與……同等的程度；不亞於……
common
neutral
表示與前接名詞所指的人或事物具有相同程度、能力或水準。
🎯 多接在人物、職業或高水準事物的名稱後，表示「達到與其相當的程度」。
搭配
プロ並みの腕前
媲美專業人士的本領専門家並みの知識
專家等級的知識本物並みの品質
媲美真品的品質例句他有著媲美廚師的手藝。
彼は料理人並みの腕前を持っている。
3
排列；行列
less_common
neutral
指事物排列成行、列的狀態；此義較少單獨使用。
🎯 較常出現在「軒並み」等複合詞中，單獨使用較少。
搭配
軒並み
家家戶戶；一律店並み
店家的排列；店面一帶並みがそろう
排列整齊；程度一致例句街道上家家戶戶都還留著老房子。
通りには古い家が軒並みに残っている。
關聯詞
人並み
compound
普通人所達到的一般水準。並み 的常見錯誤
✗ プロ並の腕前✓ プロ並みの腕前作為接尾語時通常寫作「並み」，不能省略「み」。
✗ 人波の生活✓ 人並みの生活「人並み」表示一般人的水準；「人波」則是人潮，意思不同。
學習筆記
• 「並み」接在名詞後時，常表示「達到該名詞所代表的程度」，例如「プロ並み」就是「媲美專業人士」。
• 「並みの＋名詞」也可表示普通的、一般水準的，例如「並みの人間」。
• 不要與同音的「波（なみ）」混淆；「波」表示波浪、起伏或波動。
「並み」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。