KOTOBA 單字庫 › N1
軒並み
のきなみ
nokinami
JLPT N1
音高 0
noun
副詞的用法
1
屋簷相連；房屋一棟接一棟排列
less_common
neutral
房屋的屋簷彼此相連，或房屋一棟接一棟排列的狀態。
🎯 主要用於描述街道兩旁房屋排列整齊相連的景象。
搭配
軒並みの家々
一棟接一棟的房屋家が軒並みに建ち並ぶ
房屋一棟接一棟地排列著例句街道上還留存著一棟接一棟的老店家。
通りには古い商家が軒並みに残っている。
2
挨家挨戶；一家接一家
less_common
neutral
以每一戶、每一家為單位，逐一進行某件事。
🎯 副詞用法，常接在表示拜訪、檢查或影響各戶的動詞前。
搭配
軒並み訪ねる
挨家挨戶拜訪軒並みに調べる
逐戶調查例句調查員挨家挨戶拜訪了這個地區的家庭。
調査員は地域の家庭を軒並みに訪ねた。
3
一律；全面；無一例外地
very_common
neutral
同一範圍內的對象幾乎全部都呈現相同的狀態或受到相同的影響。
🎯 現代最常見的副詞用法，常用於描述價格、業績、股價、評價等整體同向變化；不一定真的表示百分之百沒有例外。
搭配
軒並み値上げする
全面漲價軒並み下落する
全面下跌軒並み好成績を収める
普遍取得好成績軒並み評判が悪い
普遍評價不佳例句受到原物料成本暴漲的影響，各家公司全面調漲了產品價格。今年各所大學的申請人數都普遍減少了。
原材料費の高騰を受けて、各社が軒並み製品を値上げした。
今年はどの大学も軒並み志願者が減少した。
關聯詞
軒を連ねる
near_synonym
表示房屋或店家一棟接一棟排列，也可引申為店家聚集。一軒一軒
near_synonym
強調逐戶、逐家進行，與軒並み的第二義相近。一律に
near_synonym
表示不分對象地一概以同樣方式處理，與軒並み的第三義相近。軒並み 的常見錯誤
✗ 軒並びに値上げした✓ 軒並み値上げした表示『全面、一律地』時使用副詞軒並み，不使用軒並びに。軒並びに不是現代標準用法。
學習筆記
• 讀作のきなみ，不讀作けんなみ。
• 現代新聞與商業報導中，最常見的是第三義，常與値上げ、下落、減少等表示整體變化的詞搭配。
• 第三義雖可譯為『全部』，但語氣上通常表示幾乎全體一致，不必然是絕對無例外。
「軒並み」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。