KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

つまり

つまり

tsumari

JLPT N3
音高 1
adverb
接續詞用法
總結・換句話說
1

總之；簡而言之

very_common
neutral

將前面所說的內容加以整理，簡要歸納結論時使用。

🎯 常置於句首，也可置於句中；可用於口語和書面語。

搭配

つまり、こういうことだ

總之，就是這麼回事

つまりのところ

總而言之；說到底

つまり結論として

總之，作為結論
例句

会議ではさまざまな意見が出たが、つまり、計画は来月から始めるということだ。

會議中提出了各種意見，總之，計畫將從下個月開始。

彼の説明を簡単にまとめると、つまり、今は何も決められないということだ。

簡單總結他的說明，總之，就是目前什麼都無法決定。

關聯詞

要するに
synonym
意思幾乎相同；「要するに」較常帶有整理重點、下結論的語氣。
すなわち
near_synonym
可表示「也就是說」，但較正式、書面。
結局
near_synonym
表示「結果、到頭來」，著重最終結果，不完全等同於總結或改述。
詰まり
same_reading
讀音相同，但表示堵塞、塞滿等意思，是不同的詞。
詰まる
same_kanji_family
與「詰まり」同屬「詰まる」的漢字詞族，但意思不同。

つまり 的常見錯誤

✗ つまりは、彼は来ないつもりだ。✓ つまり、彼は来ないつもりだ。「つまり」是接續詞或副詞，表示「總之、也就是說」；「つもり」則是「打算、意圖」，兩者不可混為一談。
✗ 詰まり、問題は時間だ。✓ つまり、問題は時間だ。表示「也就是說」時應寫作「つまり」；「詰まり」是表示堵塞等意思的另一個詞。

學習筆記

• 「つまり」常用來引出前文的總結或改述，後面常接「ということだ／という意味だ」。

• 「つまり」不一定表示因果關係；若要明確表示「因此」，通常使用「したがって」或「だから」。

• 「つまり」與「すなわち」都可譯為「也就是說」，但「すなわち」較正式、較偏書面語。

「つまり」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。