KOTOBA 單字庫 › N3
すなわち
すなわち
sunawachi
JLPT N3
音高 2
conjunction
書面語
1
也就是說；即；亦即
common
formal
用來對前面的內容作更明確的說明，或列出其具體內容。
🎯 常用於說明、論述及正式文章中，通常置於補充說明之前。
搭配
すなわち、〜ということだ
也就是說，就是……すなわちAとB
亦即 A 和 Bすなわち次のとおりである
亦即如下彼は専門家、すなわちその分野の第一人者である。
他是專家，也就是那個領域的第一人。例句這項制度也就是一項所有人都能參加的制度。
この制度は、すなわち全員が参加できる制度である。
2
換句話說；也就是說
common
formal
用來以不同的說法重新表達前面的內容，常帶有總結或換言之的語氣。
🎯 多用於書面語或演講、解說等較正式的場合；日常會話中常改用「つまり」。
搭配
すなわち言い換えると
換句話說すなわち要するに
也就是說；總而言之すなわち、〜を意味する
也就是說，意味著……成功とは、すなわち努力を続けることだ。
成功，換句話說就是持續努力。例句換句話說，問題不在於金錢，而在於時間的運用方式。
すなわち、問題はお金ではなく時間の使い方にある。
關聯詞
言い換えると
near_synonym
表示以不同說法重新表達前文。すなわち 的常見錯誤
✗ すなわち、つまり彼は来ない。✓ すなわち、彼は来ない。「すなわち」和「つまり」功能相近，通常不需要連用；應擇一使用。
✗ すなわちに説明する✓ すなわち説明する「すなわち」是連接詞，不能像名詞一樣接「に」。
學習筆記
• 常譯為「也就是說」「亦即」或「換句話說」，須依上下文判斷。
• 相較於「つまり」，「すなわち」較正式，常見於論說文、定義和解說。
• 可置於句首，也可置於名詞或句子之後，標示後面的內容是前文的具體說明。
「すなわち」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。