KOTOBA 單字庫 › N3
結局
けっきょく
kekkyoku
JLPT N3
音高 4
noun
副詞的用法
1
結果；到頭來；終究
very_common
neutral
表示經過各種情況或推移後，最後形成的結果，常用來引出與預期不同或總結性的結論。
🎯 主要作副詞使用，常放在句首或主語前後；可帶有「說到底」或「沒想到最後竟然」的語氣。
搭配
結局、間に合わなかった
結果還是沒趕上。結局のところ
說到底；歸根究柢結局は同じだ
結果還是一樣。結局何も変わらなかった
結果什麼都沒有改變。例句雖然猶豫了很久，最後還是決定選這家店。
いろいろ迷ったが、結局この店に決めた。
2
結局；結果；結局狀態
less_common
neutral
事情或事件發展到最後所形成的結果或結論。這個名詞用法較少見，許多情況下會改用「結果」或「結末」。
🎯 作為名詞時多見於較固定或書面化的表現；日常會話中，單獨使用「結局」時通常是副詞用法。
搭配
結局を見届ける
見證最後的結果物語の結局
故事的結局その結局を予想する
預測那個結果例句長時間討論的結果，是決定延期計畫。
長い議論の結局は、計画を延期することになった。
關聯詞
結末
near_synonym
主要指故事、事件等發展到最後的結局，較少用作副詞。最終的に
near_synonym
表示「最後、最終地」，語氣較客觀，不一定含有意外或總結的語感。結局 的常見錯誤
✗ 結局が出た✓ 結果が出た表示「結果出來了」時，應使用「結果が出た」；「結局」通常不是這種自然的名詞搭配。
✗ 結局に決める✓ 最終的に決める／結局、決める「結局」作副詞時不使用助詞「に」；可說「最終的に決める」，或說「結局、決める」。
學習筆記
• 最常見的是副詞用法，常譯為「結果、最後、到頭來」，不一定等同於中性的「最後」。
• 「結局」常暗示前面有一段過程、考慮或變化；單純表示時間順序時，使用「最後に」更自然。
• 不要把「結局」和「結末」混為一談：「結末」偏重故事或事件的結尾，「結局」則常用來總結最後結果。
「結局」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。