KOTOBA 單字庫 › N3
要するに
ようするに
yōsuruni
JLPT N3
adverb
接續副詞
慣用語
1
總之；簡而言之；歸根結底
very_common
neutral
用來歸納前文較長、較複雜或較分散的內容，提出核心結論、重點或換句話說的摘要。
🎯 常置於句首，也可置於句中轉入結論。可用於口語與書面語；在正式說明、論述中也很常見。後面通常接完整判斷、結論或說話者要強調的要點。
搭配
要するに、準備が足りなかった。
總之，準備得不夠。要するに、彼の提案は費用がかかりすぎるということだ。
歸根結底，他的提案就是成本太高。要するに何が言いたいのですか。
簡而言之，您想說的是什麼？例句總之，這次的計畫因為預算不足，所以無法實施。簡而言之，問題不在技術，而是沒有做好充分的準備。
要するに、今回の計画は予算が足りないため、実施できないということです。
要するに、問題は技術ではなく、十分な準備ができていないことだ。
關聯詞
端的に言うと
near_synonym
意為「直截了當地說」，較明確表示說話方式簡潔直接；要するに則著重歸納內容。要約する
same_kanji_family
動詞，意為「摘要、概括」。要するに是由「要する」加上助詞「に」形成的固定副詞性表達。要するに 的常見錯誤
✗ 要するには、時間がない。✓ 要するに、時間がない。要するに是固定表達；句首用法後面不加助詞「は」。
✗ 要するにの結論は反対です。✓ 要するに、結論は反対です。要するに用作副詞性接續語，不可直接以「の」修飾名詞。若要說「摘要」，可用「要約の結論」等表達。
學習筆記
• 語源上來自「要する」（意為「需要、歸結為」），但現代日語中「要するに」多作固定的接續副詞使用。
• 可譯為「總之」或「換句話說」，但它通常不是單純重複前句，而是從前文抽出最關鍵的結論。
• 在「要するに何が言いたいの？」這類說法中，可能帶有催促對方講重點、略顯不耐煩的語氣；對上級或正式場合宜視情況改為較委婉的說法。
「要するに」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。