KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

ずれる

ずれる

zureru

JLPT N1
音高 2
verb
自動詞
一段動詞

ずれる 的活用（一段動詞）

て形

ずれて

ずれて

受身

ずれられる

ずれられる

使役

ずれさせる

ずれさせる

可能

ずれられる

ずれられる

命令

ずれろ

ずれろ

過去

ずれた

ずれた

意向

ずれよう

ずれよう

ました

ずれました

ずれました

ている

ずれている

ずれている

辭書

ずれる

ずれる

條件(ば)

ずれれば

ずれれば

否定

ずれない

ずれない

ます

ずれます

ずれます

ません

ずれません

ずれません

過去否定

ずれなかった

ずれなかった

ませんでした

ずれませんでした

ずれませんでした

1

偏離原本的位置；移位；錯開

very_common
neutral

物體或部位從原定、應在或對準的位置稍微移開，因而不再重合或對齊。

🎯 用於實際位置、排列、對準狀態的偏移；通常暗示偏移並非刻意。

搭配

眼鏡がずれる

眼鏡滑歪了

位置がずれる

位置偏移

ボタンがずれる

鈕扣扣錯位
例句

机を動かしたら、絵の位置が少しずれてしまった。

移動桌子後，畫的位置不小心偏了一點。
2

不一致；有落差；不吻合

very_common
neutral

兩者之間在時間、內容、認知、標準或數值等方面無法相互對應，產生差異或落差。

🎯 常用於時間安排、意見、認知、步調、預測、數據與金額等抽象事物。

搭配

予定がずれる

行程延後或變動

意見がずれる

意見有出入

認識がずれる

認知有落差

金額がずれる

金額不符
例句

二人の予定がずれて、なかなか会えなかった。

兩人的行程錯開了，遲遲沒能見面。

説明を聞いて、自分の認識が少しずれていたことに気づいた。

聽了說明後，我發現自己的認知有些偏差。
3

偏離；走偏；脫離

common
neutral

行動、話題、方向或結果偏離原先設定的路線、目的、重點或基準。

🎯 多與「話」「論點」「方向」「焦點」「目的」等搭配；可指字面或抽象的偏離。

搭配

話がずれる

話題偏掉；答非所問

論点がずれる

論點偏離

目的からずれる

偏離目的
例句

話がずれているので、まず何を決めたいのか整理しましょう。

話題偏掉了，我們先整理一下到底想決定什麼吧。

關聯詞

ずらす
transitivity_pair
「ずれる」是自動詞，表示自行或自然地錯開；「ずらす」是他動詞，表示把某物錯開、挪動。
外れる
near_synonym
外れる著重從應有的位置、範圍或預期中脫離；ずれる著重仍在附近但未對準，或兩者有細微落差。
食い違う
near_synonym
食い違う主要指說法、意見或事實彼此矛盾、不一致；ずれる也可指較寬鬆的認知或時機落差。
遅れる
easily_confused
予定がずれる可泛指提前、延後或改期；遅れる只表示比預定時間晚。

ずれる 的常見錯誤

✗ 眼鏡をずれる✓ 眼鏡がずれる／眼鏡をずらすずれる是自動詞，偏移的物體用「が」。若要表達人為把眼鏡挪歪，使用他動詞ずらす。
✗ 予定をずれる✓ 予定がずれる／予定をずらす行程本身發生變動用「予定がずれる」；安排者把行程改動則用「予定をずらす」。
✗ 意見が違うから、予定がずれる。✓ 意見が違うから、予定が合わない。／意見の違いで、予定をずらすことになった。予定がずれる指原有時間安排發生偏移，不單純表示兩人的空檔無法配合。表示時間無法湊合時，常用予定が合わない。

學習筆記

• 核心意象是「原本應該對齊或一致，卻稍微錯開」。因此可從物理位置延伸到時間、認知、話題與數值的落差。

• 常見句型為「AがBからずれる」「AとBがずれる」「Aがずれている」。例如：基準からずれる、予想とずれる。

• 「話がずれる」常帶有對方沒有抓到重點、回答偏題的語感；若是刻意轉換話題，較常說話をそらす。

「ずれる」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。