遅れる

未能在預定或應到的時間到達某處或開始某事。

🎯 用於人、交通工具、信件等到達時間晚於預期；可用「～に遅れる」表示遲到某場合。

進行、完成、發展或傳遞的時間比預定、標準或其他事物慢。

🎯 常用於進度、工程、回覆、季節、發育等；也可表示相對於他人或標準落後。

在行動、競賽、學習或能力等方面未能跟上他人或群體。

🎯 常見於「人に遅れる」「一歩遅れる」等，帶有相對比較的落後意味。

關聯詞

遅れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「遅れる」是自動詞，重點在「某人或某事變晚、落後」；「遅らせる」則是「使其變晚」。

• 「約束に遅れる」指赴約遲到；「約束を遅らせる」則指把約會時間往後延。

• 「電車が遅れる」可指誤點；若要說自己因電車誤點而遲到，可說「電車が遅れて、遅刻した」。

• 表示上班、上課等遲到時，「遅れる」很常用；「遅刻する」則更直接指人遲到，且較常見於學校或職場情境。