KOTOBA 單字庫 › N1
きちっと
きちっと
kichitto
JLPT N1
音高 2
adverb
colloquial
emphatic
1
緊緊地；嚴密地；毫無空隙地
common
colloquial
表示物體被確實固定、扣緊、關好，沒有鬆動或縫隙。
🎯 常修飾綁、扣、關、蓋等動作；比「きちんと」更帶有用力確實、扣緊的語感。
搭配
ふたをきちっと閉める
把蓋子緊緊蓋好靴ひもをきちっと結ぶ
把鞋帶綁緊ドアをきちっとロックする
把門確實上鎖例句如果不把瓶蓋緊緊關好，裡面的東西會漏出來。我把書緊密地塞進紙箱裡，避免留下空隙。
びんのふたをきちっと閉めないと、中身が漏れてしまいます。
本を段ボール箱にきちっと詰めて、隙間ができないようにした。
2
好好地；妥善地；整整齊齊地
common
colloquial
表示做事認真周全，或外觀、安排等整齊有條理。
🎯 可用於工作、規矩、服裝、整理等。日常標準說法中「きちんと」通常更常見；「きちっと」較口語，也較有強調意味。
搭配
仕事をきちっとやる
把工作好好做好部屋をきちっと片づける
把房間整理得井然有序きちっとした服装
整齊得體的穿著例句請在會議前把資料妥善整理好。出門前，我把服裝整理得整整齊齊。
会議の前に、資料をきちっとそろえておいてください。
出かける前に、服装をきちっと整えた。
3
準確地；剛好；精確地
less_common
colloquial
表示時間、數量、位置或結果完全符合預定的基準，沒有誤差。
🎯 可用於時間、金額、尺寸等；此義也常說「きちんと」或「ぴったり」。
搭配
三時きちっとに着く
三點整準時到達一万円きちっと払う
剛好付一萬日圓寸法がきちっと合う
尺寸完全吻合例句會議按照預定時間，準確地在九點開始了。這支鐘每天都剛好慢三分鐘。
会議は予定どおり、九時にきちっと始まった。
この時計は毎日きちっと三分遅れる。
關聯詞
きちっと 的常見錯誤
✗ きちっとに片づける✓ きちっと片づける「きちっと」直接修飾動詞，不加助詞「に」。
✗ きちっとな服装✓ きちっとした服装修飾名詞時可用「きちっとした＋名詞」。不能像一般形容動詞那樣說「きちっとな」。
學習筆記
• 「きちっと」是帶促音的口語說法；在較中性或較正式的情境下，通常用「きちんと」更自然。
• 用於關門、扣鈕扣、綁繩子時，重點是「確實扣緊」；用於做事時，重點是「一絲不苟、妥善完成」。
• 可接「する」形成「きちっとする」，也可用「きちっとした」修飾名詞。
「きちっと」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。