きちんと

表示物品、外表、排列或狀態整理得整齊，沒有凌亂之處。

🎯 常修飾「片付ける、並べる、整える、座る、着る」等；也可用「きちんとした＋名詞」形容整齊得體的事物或儀容。

表示事情依照應有的方式、步驟或標準完成；帶有不馬虎、不敷衍的語感。

🎯 常用於工作、手續、說明、確認、學習與飲食等。可指「該做的事確實做好」，不一定涉及整齊。

表示時間、約定、規則或應盡責任被嚴格遵守；有時也表示數量或時間點恰好無誤。

🎯 常與「時間どおり、期限、約束、返す、払う」等概念連用。表示「剛好」時，多見於口語，如「きちんと十時」。

關聯詞

きちんと 的常見錯誤

學習筆記

• 「きちんと」的核心語感是「合乎應有的規矩與標準，而且不馬虎」。因此既能用於整理房間，也能用於確認文件、遵守約定。

• 「きちんとする」可表示「行為舉止得體、認真做好」，例如「子どもにはきちんとするように言った」。

• 否定形「きちんとしていない」常指不整齊、不夠妥當，或該做的事沒有確實完成。