KOTOBA 單字庫 › N3
きちんと
きちんと
kichinto
JLPT N3
音高 2
adverb
副詞
する可
1
整齊地；端正地；有條不紊地
very_common
neutral
表示物品、外表、排列或狀態整理得整齊，沒有凌亂之處。
🎯 常修飾「片付ける、並べる、整える、座る、着る」等；也可用「きちんとした＋名詞」形容整齊得體的事物或儀容。
搭配
きちんと片付ける
好好整理整齊きちんと並べる
整齊排列きちんとした服装
整潔得體的服裝例句請把書整齊地排在書架上。
本は棚にきちんと並べてください。
2
確實地；妥善地；一絲不苟地
very_common
neutral
表示事情依照應有的方式、步驟或標準完成；帶有不馬虎、不敷衍的語感。
🎯 常用於工作、手續、說明、確認、學習與飲食等。可指「該做的事確實做好」，不一定涉及整齊。
搭配
きちんと確認する
確實確認きちんと説明する
清楚且妥善地說明きちんと食べる
好好吃飯；按時正常用餐例句提交之前，我仔細確認了文件。
提出する前に、書類をきちんと確認した。
3
準時地；按規矩地；正正好好地
common
neutral
表示時間、約定、規則或應盡責任被嚴格遵守；有時也表示數量或時間點恰好無誤。
🎯 常與「時間どおり、期限、約束、返す、払う」等概念連用。表示「剛好」時，多見於口語，如「きちんと十時」。
搭配
時間どおりにきちんと来る
準時到達期限までにきちんと払う
在期限前如數付款約束をきちんと守る
確實遵守約定例句他每個月都按時繳房租。
彼は毎月の家賃をきちんと払っている。
關聯詞
丁寧に
near_synonym
「丁寧に」著重仔細、周到或禮貌；「きちんと」著重結果或行為合乎規矩、井然有序。きちんと 的常見錯誤
✗ きちんとに片付ける✓ きちんと片付ける「きちんと」是副詞，通常直接修飾動詞，不加助詞「に」。
✗ きちんな服装✓ きちんとした服装修飾名詞時，通常使用「きちんとした」，不能把「きちんと」直接改成「きちんな」。
✗ きちんとを確認する✓ きちんと確認する「きちんと」不是名詞，不能接受格助詞「を」；受詞是「書類」等名詞。
學習筆記
• 「きちんと」的核心語感是「合乎應有的規矩與標準，而且不馬虎」。因此既能用於整理房間，也能用於確認文件、遵守約定。
• 「きちんとする」可表示「行為舉止得體、認真做好」，例如「子どもにはきちんとするように言った」。
• 否定形「きちんとしていない」常指不整齊、不夠妥當，或該做的事沒有確實完成。
「きちんと」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。