きっと

表示說話者對某件事的發生或某種判斷抱有強烈確信，常與「だろう」「に違いない」等搭配使用。

🎯 用於對未來或尚未確認的事情作出高度確信的推測。

表示說話者的強烈意志、承諾或保證，強調某人一定會採取某個行動。

🎯 常用於鼓勵、約定、承諾或向對方保證時；語氣比單純的「たぶん」強得多。

形容目光、表情或動作帶有強烈、嚴厲或緊繃的感覺。

🎯 多用於「きっとにらむ」「きっと口を結ぶ」等描寫人物神情或動作的表現。

關聯詞

きっと 的常見錯誤

學習筆記

• 「きっと」常翻成「一定」，但依語境也可翻成「想必」或「務必」。

• 「きっと〜だろう」表示高度確信的推測；「きっと〜する」則常表示承諾或強烈意志。

• 表示目光或動作嚴厲、緊繃的第三義較少見，通常需要搭配特定動詞或慣用表現理解。