KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

おかしい

おかしい

okashii

JLPT N4
音高 3
i-adjective
形容詞
感情・評價
口語常用

おかしい 的活用（い形容詞）

て形

おかしくて

おかしくて

連用(く)

おかしく

おかしく

過去

おかしかった

おかしかった

ました

おかしかったです

おかしかったです

辭書

おかしい

おかしい

條件(ば)

おかしければ

おかしければ

否定

おかしくない

おかしくない

ます

おかしいです

おかしいです

過去否定

おかしくなかった

おかしくなかった

1

奇怪的；不對勁的；異常的

very_common
neutral

指人、事物、情況、感覺等偏離平常或預期，令人覺得不自然、可疑或不對勁。

🎯 可用於客觀現象或主觀直覺；語氣可只是輕微的「怪」，也可暗示值得懷疑。

搭配

様子がおかしい

樣子不對勁

音がおかしい

聲音怪怪的

何かがおかしい

有什麼不對勁

体がおかしい

身體感覺不對勁
例句

今日は彼の様子がおかしい。

他今天的樣子不太對勁。
2

有問題的；錯誤的；故障的

very_common
neutral

指內容、推理、數值或機器等有錯誤、不合理，或未正常運作。

🎯 常用於指出計算、說法、資料的矛盾，以及鐘錶、機器、電腦等的異常。

搭配

計算がおかしい

計算有問題

つじつまがおかしい

前後不一致；不合邏輯

時計がおかしい

鐘錶故障了；鐘錶不準

設定がおかしい

設定有問題
例句

この計算、どこかがおかしいと思う。

我覺得這個計算哪裡有問題。
3

好笑的；滑稽的；令人發笑的

very_common
neutral

指言行、故事或情景帶有幽默或滑稽感，令人想笑。

🎯 常帶有「忍不住覺得好笑」的語感；可褒可貶，依上下文而定。

搭配

話がおかしい

話很好笑

おかしくて笑う

覺得好笑而笑出來

思い出すとおかしい

一想起來就覺得好笑

おかしいほど

到了令人發笑的程度
例句

彼の言い間違いがおかしくて、みんなで笑った。

他的口誤太好笑了，大家都笑了。
4

荒唐的；不合理的；不公平的

very_common
neutral

用來批評某種說法、規則、處置或情況不合常理、不妥當，或有失公平。

🎯 比單純的「奇怪」更帶有判斷或反駁的語氣；常用於質疑制度、待遇或他人的主張。

搭配

それはおかしい

那太不合理了

おかしいじゃないか

這不是很不合理嗎

こんな扱いはおかしい

這種對待方式不合理
例句

同じ仕事なのに給料が違うのはおかしい。

明明做同樣的工作，薪水卻不同，這不合理。

關聯詞

変
near_synonym
也表示「奇怪」，但較直接地描述性質或狀態；おかしい較常用於「不對勁」及「不合理」的判斷。
怪しい
easily_confused
主要指可疑、靠不住，或怪異而令人起疑；不能一概替換表示故障或邏輯錯誤的 おかしい。
面白い
near_synonym
在「好笑」義可相近，但面白い也常指有趣、引人入勝；おかしい更著重令人發笑或滑稽。
可笑しい
same_kanji_family
おかしい可寫作「可笑しい」，但現代日語通常以平假名書寫。
おかしみ
derived_word
名詞，指趣味、滑稽感或可笑之處。

おかしい 的常見錯誤

✗ 私はおかしいです。 （想說「我覺得那件事很奇怪」）✓ 私はそれはおかしいと思います。私はおかしいです 的意思是「我這個人／我的狀態很奇怪」。要表達自己的判斷，需以 おかしいと思う 等形式說明判斷的對象。
✗ 彼の話がおかしいので笑った。 （想說「因為他的話好笑而笑了」）✓ 彼の話がおかしくて笑った。おかしいので 可能被理解為「因為他的話不對勁／有問題」。要清楚表達「覺得好笑而笑」，常用 おかしくて笑う。
✗ このケーキはおかしい。 （想說「這個蛋糕很好吃」）✓ このケーキはおいしい。おかしい與名詞 お菓子 的讀音相近但意思不同；おかしい不表示「好吃」。

學習筆記

• おかしい的核心是「與正常或預期不符」。因此可依語境譯為「奇怪」、「有問題」、「好笑」或「不合理」。

• 修飾名詞時可直接說 おかしい話、 おかしい人；也常見連體形式 おかしな話、 おかしな人。兩者大致相近，但 おかしな在口語中很常見。

• 對人說 彼はおかしい 可能表示「他很怪」或「他精神／行為不正常」，語氣可能冒犯；描述具體行為時較安全，如 彼の言い方はおかしい。

「おかしい」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。