KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

可笑しい

おかしい

okashii

JLPT N1
音高 3
i-adjective
usually written in kana

可笑しい 的活用（い形容詞）

て形

可笑しくて

おかしくて

連用(く)

可笑しく

おかしく

過去

可笑しかった

おかしかった

ました

可笑しかったです

おかしかったです

辭書

可笑しい

おかしい

條件(ば)

可笑しければ

おかしければ

否定

可笑しくない

おかしくない

ます

可笑しいです

おかしいです

過去否定

可笑しくなかった

おかしくなかった

1

好笑的；滑稽的

very_common
neutral

因言行、情境或外貌逗趣而令人發笑。可帶有善意，也可能依語境含有取笑的意味。

🎯 常用於日常對話與敘述。比起「面白い」，更著重「惹人發笑、滑稽」的效果。

搭配

話が可笑しい

話很有趣、很好笑

可笑しくて笑う

覺得好笑而笑出來

可笑しい格好

滑稽的打扮
例句

彼のまねが可笑しくて、みんな笑ってしまった。

他的模仿太好笑了，大家都忍不住笑了。
2

奇怪的；不對勁的；反常的

very_common
neutral

事物的狀態、人的言行或事情的發展偏離正常、預期或合理的情況。

🎯 極常用，可修飾人、事情、身體狀況、聲音、感覺等。此義通常寫作平假名「おかしい」。

搭配

様子がおかしい

樣子不對勁

動きがおかしい

運作／動作不正常

体がおかしい

身體覺得不對勁
例句

朝からスマホの動きがおかしい。

從早上開始，手機的運作就怪怪的。
3

不合理的；荒謬的；可疑的

very_common
neutral

認為某項說法、決定、制度或行為在邏輯、公平性或常理上有問題，因而提出質疑或批評。

🎯 常見於批評、抗議或推理判斷；語氣可從輕微疑問到強烈指責。

搭配

話がおかしい

說法不合理

計算がおかしい

計算有問題

何かがおかしい

有哪裡不對勁
例句

説明を聞けば聞くほど、その話はおかしいと思った。

越聽說明，我越覺得那個說法不合理。
4

（笑得）不由自主；忍不住

common
neutral

以「可笑しくて」等形式表示笑意強烈，幾乎忍不住笑出來。

🎯 多與「笑う」「吹き出す」「たまらない」等共現；屬於由「好笑」延伸出的慣用表達。

搭配

可笑しくてたまらない

好笑得受不了

可笑しくて吹き出す

忍不住噴笑
例句

真面目な顔で言うから、余計に可笑しくてたまらなかった。

因為他一臉認真地說，反而讓我覺得格外好笑。

關聯詞

面白い
near_synonym
可指「有趣、令人感興趣」或「好笑」；「可笑しい」較集中於滑稽、引人發笑。
変だ
near_synonym
兩者都可表示「奇怪」，但「変だ」更直接描述異常或怪異；「おかしい」也常含「不合理、哪裡不對」的判斷。
怪しい
near_synonym
「怪しい」著重可疑、不可靠，或令人起疑；不能一般性地替換「おかしい」的「好笑」義。
可笑しな
derived_word
連體形，用於直接修飾名詞，如「可笑しな話」。

可笑しい 的常見錯誤

✗ 可笑しい話を聞いて、面白くなかった。✓ 可笑しい話を聞いて、笑ってしまった。「可笑しい」通常指滑稽、令人發笑；若要說內容有趣但未必好笑，宜用「面白い」。
✗ 可笑しい人です。✓ あの人は少し変わっている。／あの人の様子はおかしい。直接稱某人「可笑しい人」容易帶有嘲笑或貶低意味。若指個性與眾不同，可用「変わっている」；若指當下狀態不對勁，說「様子がおかしい」較自然。
✗ これはおかしいな映画だ。✓ これは可笑しな映画だ。／これはおかしな映画だ。直接放在名詞前時，通常用連體形「おかしな」，而不是「おかしいな」。

學習筆記

• 現代日語中最常見的寫法是「おかしい」；「可笑しい」多見於為了凸顯「好笑、滑稽」之意的書寫，但並非嚴格規則。

• 「おかしい」可依語境是正面的「好笑」，也可是負面的「不對勁／不合理」。判斷時要看搭配：與「笑う」常為「好笑」；與「様子・計算・話」常為「不對勁或不合理」。

• 修飾名詞時常用「おかしな＋名詞」，如「おかしな話」「おかしな人」。

「可笑しい」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。