KOTOBA 單字庫 › N4
変
へん
hen
JLPT N4
音高 1
na-adjective
also noun
変 的活用（な形容詞）
て形
変で
へんで
過去
変だった
へんだった
ました
変でした
へんでした
辭書
変だ
へんだ
條件(ば)
変なら
へんなら
否定
変ではない
へんではない
ます
変です
へんです
ません
変ではありません
へんではありません
過去否定
変ではなかった
へんではなかった
1
奇怪的；古怪的
very_common
neutral
與一般情況不同，讓人覺得不自然或難以理解。
🎯 可形容人、行為、言語、事物或情況；通常接「な」修飾名詞，或以「変だ」作句尾。
搭配
変な人
奇怪的人変な話
奇怪的話；怪事変な格好
奇怪的打扮；怪異的姿勢変な感じがする
覺得怪怪的例句他老是說些奇怪的話。那個人戴著一頂很古怪的帽子。
彼は変なことばかり言う。
あの人は変な帽子をかぶっている。
2
可疑的；不對勁的
very_common
neutral
情況或行為顯得不尋常，使人懷疑其中有問題。
🎯 常用於日常會話；可表示對某人、某事或身體狀況的不信任或異常感。
搭配
何か変だ
好像哪裡不對勁様子が変だ
樣子不對勁変なメール
可疑的電子郵件体の調子が変だ
身體狀況不對勁例句那個人從剛才開始就一直盯著我們看，是不是有點不對勁？這封電子郵件既沒寫寄件人的姓名，也沒有聯絡方式，很可疑。
あの人、さっきからずっとこちらを見ていて、ちょっと変じゃない？
このメールは差出人の名前も連絡先も書いてなくて、変だ。
3
變化；變故
less_common
formal
狀態的改變，或偏離平常的突發事件；此用法多見於複合詞或較正式的語境。
🎯 作名詞時通常出現在「変化」「異変」「政変」等複合詞中，單獨使用較少。
搭配
異変に気づく
察覺異變大きな変が起こる
發生重大變故変化を遂げる
產生變化例句旅行途中發生了意想不到的變故，只好大幅更改行程。社會發生重大變故時，人們的生活也會大幅改變。
旅行中に思いがけない変が起こり、予定を大幅に変更した。
世の中に大きな変が起こると、人々の暮らしも大きく変わる。
關聯詞
変な
derived_word
「変」作な形容詞使用時的連體形。変人
derived_word
指性格或行為古怪的人，語氣可能帶有貶意。変 的常見錯誤
✗ 変い人✓ 変な人「変」是な形容詞，修飾名詞時要接「な」，不能接「い」。
✗ 変える人が変だ。✓ 変な人がいる。表示「奇怪的人」時應說「変な人」；「変える」是讀作「かえる」的他動詞，意思是「改變」。
✗ この人は変い。✓ この人は変だ。「変」作句尾述語時使用「変だ」，不是「変い」。
學習筆記
• 「変な」可表示單純奇怪，也可依語境表示可疑或不對勁。
• 「変だ」比「おかしい」更常直接描述人或事物的怪異；「おかしい」另可表示「好笑」或「不合理」。
• 不要把作な形容詞的「変」與「変わる」「変える」的動詞用法混淆。
「変」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。