怪しい

指人、行為、說法、情況等不尋常而使人懷疑其真實性、正當性或是否涉及不法。

🎯 可修飾人、物、消息、行為與狀況；常用於尚未證實、但有疑點的情形。

指可能性、記憶、能力、效果或資訊等缺乏把握，難以信賴或難以確定。

🎯 常見於「成功が怪しい」「記憶が怪しい」「効果が怪しい」等說法；語氣可從保留判斷到較明確的懷疑。

指氣氛、光線、表情、聲音等帶有難以理解、不尋常或略令人不安的感覺。

🎯 常修飾無生命事物或整體氛圍；不一定表示有犯罪嫌疑。

關聯詞

怪しい 的常見錯誤

學習筆記

• 怪しい可指「可疑」與「詭異」，須由上下文判斷。形容人時，常暗示其行為、身分或意圖值得懷疑。

• 「～が怪しい」常表示某事未必能成立或達成，如「間に合うかどうか怪しい」（是否趕得上很難說）。

• 口語中「怪しい」也可半開玩笑地用來吐槽某人的說法或舉動不太對勁。