KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

休む

やすむ

yasumu

JLPT N5
音高 2
verb
五段動詞
自動詞

休む 的活用（五段動詞）

て形

休んで

やすんで

受身

休まれる

やすまれる

使役

休ませる

やすませる

可能

休める

やすめる

命令

休め

やすめ

過去

休んだ

やすんだ

意向

休もう

やすもう

ました

休みました

やすみました

ている

休んでいる

やすんでいる

辭書

休む

やすむ

條件(ば)

休めば

やすめば

否定

休まない

やすまない

ます

休みます

やすみます

ません

休みません

やすみません

過去否定

休まなかった

やすまなかった

ませんでした

休みませんでした

やすみませんでした

1

休息；歇一會兒

very_common
neutral

暫時停止工作、活動或勞動，讓身體或精神恢復精力。

🎯 可指短暫休息，也可指下班後或活動期間的休息；常以「少し休む」「休んでください」等形式使用。

搭配

少し休む

稍微休息一下

ゆっくり休む

好好休息

ここで休む

在這裡休息
例句

疲れたから、少し休もう。

累了，休息一下吧。

無理をしないで、今日はゆっくり休んでください。

別太勉強自己，今天請好好休息。
2

請假；缺席；不上班／不上學

very_common
neutral

在原本應上班、上學或參加的日子、時段，因病、私事等原因不出席。

🎯 主語通常是人。可用於工作、學校、課程、會議等；「会社を休む」「学校を休む」中的「を」表示未參加的場所或活動。

搭配

会社を休む

請假不上班

学校を休む

請假不上學

病気で休む

因病請假

授業を休む

缺課
例句

熱があるので、今日は会社を休みます。

因為發燒，今天我要請假不上班。

昨日は体調が悪くて、学校を休んだ。

昨天身體不舒服，所以沒去上學。
3

睡覺；就寢

common
polite

以較委婉或禮貌的說法表示入睡、睡覺。

🎯 常見於「お休みになる」等敬語表達，或對他人說「お休みください」。單說「休む」表示睡覺的用法較受限，日常口語多用「寝る」。

搭配

お休みになる

就寢；休息（敬語）

どうぞお休みください

請休息；請就寢

もうお休みですか

您已經就寢了嗎？
例句

社長はもうお休みになりました。

社長已經就寢了。

お疲れでしょうから、どうぞお休みください。

您想必累了，請好好休息。

關聯詞

休める
transitivity_pair
他動詞，意為「讓……休息」或「使……暫停」；如「体を休める」。
寝る
near_synonym
主要指睡眠、上床睡覺；比休む更直接，日常談睡覺時更常用。
休憩する
near_synonym
指工作或活動中的短暫休息，較正式，常用於職場或公告。
欠席する
near_synonym
指缺席課程、會議、活動等，較正式；不通常用於「不上班」。
働く
antonym
意為「工作」；在是否上班的語境中可與「会社を休む」相對。

休む 的常見錯誤

✗ 今日は会社が休みます。✓ 今日は会社を休みます。／今日は会社が休みです。人請假不上班時用「会社を休む」；若要說公司本身不營業、放假，則用「会社が休みだ」。
✗ 疲れたので、体を休む。✓ 疲れたので、休む。／疲れたので、体を休める。休む是自動詞，不能直接以「体を」作受詞。要說「讓身體休息」時，使用他動詞「体を休める」。
✗ 先生はもう休みました。✓ 先生はもうお休みになりました。對老師、上司等應避免直接用「休む」表示就寢；宜使用敬語「お休みになる」。

學習筆記

• 「休む」是自動詞：人自己休息時說「休む」；使身體、機器或工作暫停時，常用他動詞「休める」。

• 表示缺席時常接「を」：会社を休む、学校を休む、授業を休む。這個「を」不是受詞，而是標示未出席的場所或活動。

• 「お休み」既可作名詞，表示休息、假日或缺席，也可用於禮貌的睡眠表達，如「お休みなさい」。

「休む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。