KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

働く

はたらく

hataraku

JLPT N5
音高 0
verb
五段動詞
自動詞

働く 的活用（五段動詞）

て形

働いて

はたらいて

受身

働かれる

はたらかれる

使役

働かせる

はたらかせる

可能

働ける

はたらける

命令

働け

はたらけ

過去

働いた

はたらいた

意向

働こう

はたらこう

ました

働きました

はたらきました

ている

働いている

はたらいている

辭書

働く

はたらく

條件(ば)

働けば

はたらけば

否定

働かない

はたらかない

ます

働きます

はたらきます

ません

働きません

はたらきません

過去否定

働かなかった

はたらかなかった

ませんでした

働きませんでした

はたらきませんでした

1

工作；勞動；任職

very_common
neutral

從事職業、勞務或為達成某項目的而出力做事。可指有薪職業，也可泛指身體或腦力上的勞動。

🎯 最基本且最常用的意思。表示任職地點時常搭配「で」；表示所屬單位時常搭配「に」或「で」。

搭配

会社で働く

在公司工作

病院に働く

在醫院任職

朝から晩まで働く

從早工作到晚

家族のために働く

為了家人而工作
例句

姉は東京の会社で働いている。

姊姊在東京的一家公司工作。

卒業後は地元で働きたい。

畢業後我想在家鄉工作。
2

發揮作用；運作；起效

common
neutral

指機械、器官、制度、藥物或某種力量正常運作，或產生應有的效果。

🎯 主語通常不是人。常用於機械與身體機能，也可指頭腦、制度、藥效、煞車等發揮功能。

搭配

機械が働く

機械運作

頭が働く

腦筋靈活；頭腦運轉

薬が働く

藥物發揮效果

ブレーキが働く

煞車發揮作用
例句

この薬はすぐに働き始める。

這個藥很快就開始起效。

疲れていると、頭がうまく働かない。

疲累時，腦筋就不太靈光。
3

起作用；產生影響

common
formal

指人的言行、心理、環境或某種因素對結果、判斷或他人產生影響。

🎯 常見於「〜に働く」的形式，表示某種力量或因素朝特定方向產生作用。較前一義更著重影響與作用的方向，而非具體機能的運作。

搭配

有利に働く

帶來有利影響

不利に働く

帶來不利影響

心理が働く

心理因素產生作用

抑止力が働く

嚇阻力發揮作用
例句

彼の経験は、今回の交渉で有利に働いた。

他的經驗在這次談判中帶來了有利影響。

緊張が働いて、いつもの力を出せなかった。

緊張感作祟，沒能發揮平時的實力。

關聯詞

勤める
near_synonym
也可表示任職、服務；「会社に勤める」著重隸屬某單位，語感較正式。
仕事する
near_synonym
表示做工作，較口語；正式書寫及一般敘述多用「働く」或「仕事をする」。
労働する
near_synonym
意為勞動，常見於勞動條件、勞動者等社會或制度脈絡，語體較正式。
動く
same_kanji_family
「働」含有「動」的語源成分；「動く」主要指移動或變動，不能一般性地替代「働く」。
働かせる
derived_word
「働く」的使役形，可指使人工作，或使機械、頭腦等運作。

働く 的常見錯誤

✗ 会社に働く✓ 会社で働く／会社に勤める表示工作地點時，通常說「会社で働く」。若用「に」，較自然的是「会社に勤める」，著重受僱、隸屬於該公司。
✗ 私は毎日仕事を働く。✓ 私は毎日働く。／私は毎日仕事をする。「働く」本身即可表示工作，通常不直接以「仕事を」作受詞；要說「做工作」則用「仕事をする」。
✗ この時計を働く。✓ この時計は働く。／この時計を動かす。「働く」是自動詞，表示鐘錶自行運作時用「は／が」。若要表達使其運轉，應使用他動詞「動かす」。

學習筆記

• 「働く」是五段自動詞。人作主語時多指工作；物、身體機能或抽象因素作主語時，則常指運作、起效或產生影響。

• 「会社で働く」著重工作的場所；「会社に勤める」著重任職或隸屬的單位。

• 「有利に働く／不利に働く」常見於新聞、商務與分析性文章，意為某因素帶來有利／不利的影響。

「働く」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。