働く

從事職業、勞務或為達成某項目的而出力做事。可指有薪職業，也可泛指身體或腦力上的勞動。

🎯 最基本且最常用的意思。表示任職地點時常搭配「で」；表示所屬單位時常搭配「に」或「で」。

指機械、器官、制度、藥物或某種力量正常運作，或產生應有的效果。

🎯 主語通常不是人。常用於機械與身體機能，也可指頭腦、制度、藥效、煞車等發揮功能。

指人的言行、心理、環境或某種因素對結果、判斷或他人產生影響。

🎯 常見於「〜に働く」的形式，表示某種力量或因素朝特定方向產生作用。較前一義更著重影響與作用的方向，而非具體機能的運作。

關聯詞

働く 的常見錯誤

學習筆記

• 「働く」是五段自動詞。人作主語時多指工作；物、身體機能或抽象因素作主語時，則常指運作、起效或產生影響。

• 「会社で働く」著重工作的場所；「会社に勤める」著重任職或隸屬的單位。

• 「有利に働く／不利に働く」常見於新聞、商務與分析性文章，意為某因素帶來有利／不利的影響。