寝る

躺下進入睡眠狀態，或為了睡覺而上床。既可指實際睡著，也常指「去睡、上床睡覺」這個行為。

🎯 用於人和動物。較著重「睡眠／上床」；若著重躺臥的姿勢，常用「横になる」。

人、動物或物體處於橫躺、平放的狀態；不一定真的在睡覺。

🎯 多見於描述物品平放、病人臥床，或文脈已明確不是「睡覺」時。日常說人只是躺下休息，通常較常說「横になる」。

關聯詞

寝る 的常見錯誤

學習筆記

• 「寝る」是自動詞：孩子睡覺是「子どもが寝る」；讓孩子睡覺則是「子どもを寝かせる」。

• 「寝ている」依語境可表示「正在睡」或「已經躺著／處於橫放狀態」。

• 談睡眠長短時，常說「七時間寝た」；否定常見「昨夜はあまり寝られなかった」，意為「昨晚沒能睡多少」。

• 對他人以禮貌說法表達「睡覺」，常用「お休みになる」；謙稱自己的睡覺則可用「休ませていただく」，但一般日常禮貌說「寝ます」即可。