KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

休める

やすめる

yasumeru

JLPT N1
音高 3
verb
他動詞

休める 的活用（一段動詞）

て形

休めて

やすめて

受身

休められる

やすめられる

使役

休めさせる

やすめさせる

可能

休められる

やすめられる

命令

休めろ

やすめろ

過去

休めた

やすめた

意向

休めよう

やすめよう

ました

休めました

やすめました

ている

休めている

やすめている

辭書

休める

やすめる

條件(ば)

休めれば

やすめれば

否定

休めない

やすめない

ます

休めます

やすめます

ません

休めません

やすめません

過去否定

休めなかった

やすめなかった

ませんでした

休めませんでした

やすめませんでした

1

讓（身體、身心等）休息；使（身體、身心等）獲得休息

very_common
neutral

使身體、身心或身體的一部分停止活動，以消除疲勞、恢復精神。

🎯 常用於「體を休める」「目を休める」「心を休める」等搭配；「休む」是自己休息，「休める」則以休息的身體部位或對象作為受詞。

搭配

体を休める

讓身體休息

目を休める

讓眼睛休息

心を休める

讓心情平靜；使心靈獲得休息

疲れた体を休める

讓疲憊的身體休息
例句

温泉に入って、疲れた体をゆっくり休めた。

泡了溫泉，讓疲憊的身體慢慢休息。
2

讓人休息；讓人暫停工作

less_common
neutral

使某人暫時停止工作或活動，讓其休息。

🎯 可用於讓部下、工作人員或其他人休息；現代日語中，表示「讓某人休息」時通常更常用「休ませる」。

搭配

部下を休める

讓部下休息

兵を休める

讓士兵休息

働き手を休める

讓勞動者休息
例句

長時間働いた隊員たちを、交代で休めた。

讓長時間工作的隊員輪流休息。
3

使（工作、活動等）暫停；暫停使用

less_common
neutral

使正在進行的工作、活動或設備暫時停止。

🎯 常見於使某項工作或設備暫停的語境；對於商店或公司休業，通常使用「休む」或「休業する」。

搭配

機械を休める

讓機器暫停運轉

仕事を休める

使工作暫停

筆を休める

暫停寫作或書寫
例句

機械を一時間休めてから、点検を始めた。

讓機器停一小時後，開始檢查。

關聯詞

休む
transitivity_pair
自動詞，表示自己休息、請假或暫停活動；休める是他動詞。
休ませる
near_synonym
「休む」的使役形，表示讓某人休息；在此意義下通常比「休める」自然。
休まる
transitivity_pair
自動詞，表示身心獲得安歇、平靜。
安める
easily_confused
同音異義詞，表示使價格變便宜或降低價格；不要與「休める」混淆。

休める 的常見錯誤

✗ 疲れたので、体を休んだ。✓ 疲れたので、体を休めた。「体」作為休息的對象時要用他動詞「休める」；「休む」通常是主語自己休息，如「私は休んだ」。
✗ 今日は会社を休める。✓ 今日は会社を休む。表示自己今天不上班、請假時使用「会社を休む」；「会社を休める」會變成使公司暫停營業的意思，且不自然。
✗ 先生は学生を休めた。✓ 先生は学生を休ませた。表示讓學生休息時，現代日語通常使用「休ませる」；「休める」雖可見於部分語境，但不如前者自然。

學習筆記

• 「休める」是他動詞，基本句型為「身體部位／身心／對象を休める」。

• 「体を休める」是「讓身體休息」，不是「休息身體」的生硬直譯。

• 「休ませる」是「休む」的使役形；表示讓某人休息時，通常優先使用「休ませる」。

• 不要把同音的「安める」誤認為「休息」相關的詞。

「休める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。