KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
患い
わずらい
wazurai
JLPT sentence_discovered
noun
和語
1
疾病；病痛
less_common
literary
身體上的疾病或病痛。
🎯 多用於較正式、書面或文學性的表達，日常口語較常說「病」或「病気」。
搭配
長年の患い
多年的病痛患いを治す
治療疾病胸の患い
胸部疾病；心肺方面的病痛例句多年的病痛終於痊癒了。
長年の患いがようやく治った。
2
煩惱；憂患；困擾
less_common
literary
使人感到痛苦、煩惱或憂慮的事情。
🎯 常見於文學、書面或較鄭重的表達，也可指抽象的心理困擾或人生憂患。
搭配
心の患い
心中的煩惱世の患い
世間的憂患患いを抱える
懷抱煩惱；承受困擾例句他一直懷抱著無法對任何人訴說的心事。
誰にも言えない心の患いを抱えていた。
關聯詞
患う
derived_word
「患い」源自動詞「患う」，可表示生病或陷入煩惱。患い 的常見錯誤
✗ この患いは病院に行けばいい。✓ この病気は病院に行けばいい。「患い」帶有書面或文學色彩，日常談疾病時通常使用「病気」或「病」。
✗ 仕事の患いがある。✓ 仕事の悩みがある。表示日常生活中的煩惱或困擾時，通常使用「悩み」；「患い」多用於較文學性的語境。
學習筆記
• 讀音為「わずらい」，是動詞「患う（わずらう）」的名詞形。
• 可指實際的疾病，也可引申為心理上的煩惱或人生憂患。
• 現代日常會話中不算常見，談疾病時通常改用「病」或「病気」，談煩惱時通常改用「悩み」。
「患い」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。