KOTOBA 單字庫 › N1
悩み
なやみ
nayami
JLPT N1
音高 3
noun
derived noun
1
煩惱；憂慮；擔心的事
very_common
neutral
因為某件事而感到不安、困擾，或使人如此的事情。
🎯 可指內心的煩惱，也可指具體令人擔心的事情；常用於人際關係、工作、健康等話題。
搭配
悩みを抱える
懷抱煩惱；有煩惱悩みを打ち明ける
吐露煩惱；傾訴心事悩みを相談する
商量煩惱；尋求建議人間関係の悩み
人際關係上的煩惱悩みの種
煩惱的根源；令人傷腦筋的事例句最近常因工作的煩惱而睡不好。不要一個人把煩惱悶在心裡，請找信任的人商量。
最近、仕事の悩みでよく眠れない。
一人で悩みを抱え込まず、信頼できる人に相談してください。
2
困擾；難題；問題
common
neutral
需要解決、處理，或讓人傷腦筋的問題。
🎯 常用於描述生活、工作或實際情況中的具體難題；比單純的「問題」更帶有困擾人的語氣。
搭配
悩み事
煩惱的事；令人困擾的問題仕事の悩み
工作上的困擾悩みを解決する
解決困擾悩みが尽きない
煩惱不斷；煩惱沒完沒了例句我向主管請教工作上的困擾。人手不足是許多店家面臨的難題。
仕事上の悩みを上司に相談した。
人手不足は、多くの店が抱える悩みだ。
3
苦惱；痛苦
common
neutral
長時間或強烈的精神痛苦與苦惱狀態。
🎯 用於強調煩惱的深度或持續性；可用於個人心理感受，也可用於文學或較嚴肅的描述。
搭配
深い悩み
深深的苦惱悩み苦しむ
苦惱受苦悩みから解放される
從煩惱中解脫例句我因為難以兼顧工作與育兒而苦惱。因為無法向任何人商量，我一直獨自承受痛苦。
仕事と育児の両立に悩みを抱えている。
誰にも相談できず、一人で悩み続けていた。
關聯詞
悩み事
compound
指具體令人煩惱的事情，語氣常比悩み更口語、具體。心配
near_synonym
表示擔心、不放心；悩み較常包含持續的困擾或內心掙扎。苦悩
near_synonym
表示較強烈、深刻的精神痛苦，語氣比悩み正式。悩み 的常見錯誤
✗ 悩みを心配する✓ 悩む／悩みを抱える悩み本身就是煩惱或困擾的事，通常不說「擔心煩惱」；可用動詞悩む，或說悩みを抱える。
✗ 悩み事を相談する✓ 悩みを相談する／悩み事を相談する兩者都可以，但「悩み事」指具體的煩惱或問題；不要把悩み事誤解成單純的「事情」。
學習筆記
• 悩み是動詞悩む的名詞形，既可指「煩惱的心情」，也可指「令人煩惱的問題」。
• 「悩みを抱える」偏向有煩惱，「悩みを解決する」偏向解決具體問題。
• 與心配相比，悩み通常更強調持續的困擾、苦惱或內心掙扎。
「悩み」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。