悩み

因為某件事而感到不安、困擾，或使人如此的事情。

🎯 可指內心的煩惱，也可指具體令人擔心的事情；常用於人際關係、工作、健康等話題。

需要解決、處理，或讓人傷腦筋的問題。

🎯 常用於描述生活、工作或實際情況中的具體難題；比單純的「問題」更帶有困擾人的語氣。

長時間或強烈的精神痛苦與苦惱狀態。

🎯 用於強調煩惱的深度或持續性；可用於個人心理感受，也可用於文學或較嚴肅的描述。

關聯詞

悩み 的常見錯誤

學習筆記

• 悩み是動詞悩む的名詞形，既可指「煩惱的心情」，也可指「令人煩惱的問題」。

• 「悩みを抱える」偏向有煩惱，「悩みを解決する」偏向解決具體問題。

• 與心配相比，悩み通常更強調持續的困擾、苦惱或內心掙扎。