KOTOBA 單字庫 › N5
煩い
うるさい
urusai
JLPT N5
音高 3
i-adjective
い形容詞
常用表記：うるさい；漢字表記：煩い／五月蠅い
煩い 的活用（い形容詞）
て形
煩くて
うるさくて
連用(く)
煩く
うるさく
過去
煩かった
うるさかった
ました
煩かったです
うるさかったです
辭書
煩い
うるさい
條件(ば)
煩ければ
うるさければ
否定
煩くない
うるさくない
ます
煩いです
うるさいです
過去否定
煩くなかった
うるさくなかった
1
吵雜的；令人覺得吵的
very_common
neutral
形容聲音、人聲或環境音量大、雜亂，因而使人感到不舒服或難以專心。
🎯 可形容實際的聲響，也可用於抱怨他人說話聲、叫喊聲等。
搭配
外がうるさい
外面很吵。テレビの音がうるさい
電視的聲音太吵了。工事がうるさくて眠れない
施工的聲音太吵，睡不著。例句隔壁房間太吵了，無法專心讀書。
隣の部屋がうるさくて、勉強に集中できない。
2
煩人的；惱人的；令人厭煩的
very_common
colloquial
形容人、事情、要求或狀況帶來麻煩、干擾或心理上的不耐煩。
🎯 用於人時語氣往往直接且可能不禮貌；對上司、客戶或不熟的人宜避免直接說うるさい。
搭配
うるさい質問
煩人的問題；囉唆的追問うるさい規則
繁瑣又令人厭煩的規定細かいことがうるさい
對小事很囉唆。例句他對細節很龜毛，會一再確認。
彼は細かいことにうるさくて、何度も確認してくる。
3
講究的；挑剔的；對……要求嚴格的
common
neutral
以「～にうるさい」的形式，表示對某個領域特別在意、熟悉，或有嚴格標準；可帶正面、中性或負面語感，取決於語境。
🎯 常接飲食、品質、禮節、時尚、健康等名詞。稱讚時可表示懂行、品味高；批評時則近於挑剔。
搭配
味にうるさい
對味道很講究品質にうるさい
對品質要求嚴格健康にうるさい
很注重健康礼儀にうるさい
很重視禮節；對禮節要求嚴格例句父親對咖啡風味很講究，連咖啡豆都自己挑。
父はコーヒーの味にうるさく、豆も自分で選ぶ。
關聯詞
面倒くさい
near_synonym
指做起來費事、麻煩，不用於聲音吵雜。五月蠅い
same_reading
うるさい的當て字／漢字表記。現代日語通常寫作平假名；「五月蠅い」帶有較強烈或帶玩味的書寫風格。煩い 的常見錯誤
✗ 私は音楽がうるさいです。✓ 私は音楽にうるさいです。「～がうるさい」通常表示「～很吵」；要說「我對音樂很講究／很挑剔」，應使用「～にうるさい」。
✗ 先生に「うるさい」と言いました。✓ 先生に「少し静かにしていただけますか」と言いました。直接對老師說「うるさい」非常不禮貌。若要請對方降低音量，宜改用較委婉的請求。
✗ この仕事はうるさい。✓ この仕事は面倒くさい。若指工作本身做起來麻煩，通常用「面倒くさい」。うるさい較適合指噪音、令人厭煩的干擾，或繁瑣苛刻的要求。
學習筆記
• 日常最常見的寫法是「うるさい」；「煩い」及「五月蠅い」都較少見。
• 對人單獨說「うるさい！」相當於「吵死了／你好煩」，語氣強烈，容易冒犯人。
• 「～にうるさい」不必然是負面：例如「品質にうるさい店」可表示該店對品質把關嚴格。
• 「うるさくない」除了「不吵」，依語境也可表示「不囉唆、不挑剔」。
「煩い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。