KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
詰む
つむ
tsumu
JLPT sentence_discovered
verb
intransitive
詰む 的活用（五段動詞）
て形
詰んで
つんで
受身
詰まれる
つまれる
使役
詰ませる
つませる
可能
詰める
つめる
命令
詰め
つめ
過去
詰んだ
つんだ
意向
詰もう
つもう
ました
詰みました
つみました
ている
詰んでいる
つんでいる
辭書
詰む
つむ
條件(ば)
詰めば
つめば
否定
詰まない
つまない
ます
詰みます
つみます
ません
詰みません
つみません
過去否定
詰まなかった
つまなかった
ませんでした
詰みませんでした
つみませんでした
1
將死；陷入絕境
common
neutral
在將棋、棋類等對局中，已經無法避免敗北；也可指事情發展到完全沒有可行對策的地步。
🎯 主要用於將棋等棋類，也常引申用於工作、計畫或人際關係陷入無法挽回的困境。
搭配
王が詰む
王將被將死詰みの局面
將死的局面もう詰んでいる
已經無路可走了例句在這個局面下，不管下哪一步，王都會在下一手被將死。如果資金耗盡，又無法取得追加貸款，公司就會徹底陷入絕境。
この局面では、どんな手を指しても、次の一手で玉が詰む。
資金が底をつき、追加の融資も受けられなければ、会社は完全に詰む。
2
完蛋；沒救了
common
colloquial
口語中指情勢已經糟到無法挽救，幾乎不可能扭轉局面。
🎯 常見於網路、年輕人對話及非正式場合；「詰んだ」尤其常用來表示「完蛋了」。
搭配
完全に詰む
完全完蛋このままだと詰む
照這樣下去會完蛋試験に落ちたら詰む
要是考試不及格就完蛋了例句證據都已經蒐集到這種程度了，這下真的完蛋了。不但錯過末班車，連錢包和手機都沒有，這下完全沒救了。
ここまで証拠がそろっていたら、もう詰んでるよ。
終電を逃して、財布もスマホもないなんて、完全に詰んだ。
關聯詞
詰み
derived_word
詰み是詰む的名詞形式，表示將死或無可挽回的局面。詰む 的常見錯誤
✗ 積んだ✓ 詰んだ要表達「完蛋了、無路可走了」時應寫作詰んだ；積んだ是積む的過去式，表示堆積或累積了。
✗ 問題が詰む✓ 問題が行き詰まる表示問題陷入僵局時，通常說問題が行き詰まる；詰む多半以人或局面作為主語，或用於棋類。
學習筆記
• 詰む是自動詞，常見形式有詰む、詰んだ、詰んでいる。
• 「詰んだ」在口語和網路用語中非常常見，語氣可從半開玩笑到認真表示絕望。
• 不要把詰む和詰まる混用；詰まる偏向堵塞或停滯，詰む偏向陷入無法挽回的絕境。
「詰む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。