積む

把物品一個個放在另一個上面，使其堆成一疊或一堆。

🎯 用於書本、箱子、磚塊等可堆放的具體物品；可帶有放置的地點，如「桌上」「角落」。

把行李、貨物等放到車輛、船隻等運輸工具上。

🎯 常以「車に～を積む」的句型使用。若只是把東西放到車上但不強調裝載，可用「載せる」。

透過持續的行動或時間，逐漸增加經驗、實績、訓練、努力等抽象事物。

🎯 尤其常與「経験」「実績」「練習」「努力」搭配；「経験を積む」是指藉由實作增長經驗。

以堆疊之意比喻拿出很多錢，表示願意支付高額報酬、價格或酬金。

🎯 主要見於「大金を積む」等說法，往往帶有不惜成本、以重金延攬或取得某物的語感。

關聯詞

積む 的常見錯誤

學習筆記

• 「積む」是他動詞；其自動詞對應為「積もる」。

• 「経験を積む」不是單純「有經驗」，而是強調透過實務或反覆嘗試逐步獲得經驗。

• 在裝載義中，「車に荷物を積む」比「車に荷物を載せる」更容易聯想到貨物的裝載與堆放。