尽きる

資源、物品、能力等被全部使用，變得一點也不剩。

🎯 用於資金、食物、體力、耐心、話題等具體或抽象事物。

某段時間、事件或狀態到達終點而結束。

🎯 常用於「旅が尽きる」等較文學性的表達，也常見於描述事物的終點。

生命或壽命到達終點；多用於較莊重或委婉地表示死亡。

🎯 常與「命」「寿命」等搭配，語氣比直接說「死ぬ」莊重或委婉。

關聯詞

尽きる 的常見錯誤

學習筆記

• 「尽きる」是不及物動詞，常用「Nが尽きる」的句型。

• 表示資源耗盡時，可翻成「用盡、耗盡、用光」；表示生命或旅程時，則可翻成「走到盡頭、告終」。

• 「力尽きる」是常見複合表達，意思是力竭、因耗盡力氣而無法繼續。

• 表示死亡時語氣較莊重或委婉，不等同於所有場合都能直接替換「死ぬ」。