枯れる

指植物因缺水、疾病、季節變化等失去生氣，逐漸乾枯或死亡。

🎯 主要用於草木、花、葉等；也可比喻事物失去生氣或活力。

指井、水池、河川或泉水等的水量減少至幾乎沒有或完全沒有。

🎯 可寫作「涸れる」；談水源或河川乾涸時，「涸れる」尤其常見。

指因大聲說話、唱歌、喊叫或喉嚨不適等，聲音變得沙啞而不易發聲。

🎯 常用「声が枯れる」。若強調使聲音變啞，則用他動詞「枯らす」。

指可供使用的資源、資金、創意、話題或靈感等逐漸用盡。

🎯 多用於抽象事物；「アイデアが枯れる」與「話題が枯れる」常見。

形容藝術、技藝、風格或人的氣質去除浮華後，呈現沉穩、簡練而有深度的狀態。

🎯 多見於「枯れた味」「芸が枯れる」等評語，帶有文藝性，通常含褒義。

關聯詞

枯れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「枯れる」是自動詞；對應的他動詞是「枯らす」。

• 「枯れた声」除可指因用嗓過度而沙啞，也可能形容帶有滄桑、低沉質感的嗓音，實際語氣取決於上下文。

• 水源乾涸時可用「枯れる」或「涸れる」；後者的字義更明確指向水的乾涸。