尽くす

把金錢、資源、存量等全部用完，使其不再剩餘。現代日語中常見於較書面或固定的說法。

🎯 受詞多為財產、資源、精力等有限事物；口語中常以「使い尽くす」更明確地表達「用光」。

為了達成某個目的而投入全部的力量、心力、能力或可用的方法。

🎯 最常見的用法。常搭配「力」「全力」「最善」「手」「心」「誠」等，受詞通常是所投入的心力或手段，而目標常以「～に／～のために」標示。

對某人、某個組織、國家或理念忠誠地付出心力並效力。

🎯 常用「～に尽くす」「～のために尽くす」。可帶有長期、無私奉獻的語感；用於人際關係時，語氣比單純的「手伝う」更深重。

接在動詞連用形後，表示把該動作進行到底、徹底完成，或把可處理的對象全部處理完。

🎯 常寫作「～尽くす」，如「語り尽くす」「読み尽くす」「食べ尽くす」。著重徹底性或數量上的「全部」；否定形「～尽くせない」也常用於表示難以完全言表。

關聯詞

尽くす 的常見錯誤

學習筆記

• 「尽くす」的核心意象是「將某物用到極限」。因此可指用盡資源、竭盡心力，也可表示對人或理念奉獻。

• 「最善を尽くす」是非常固定且常用的表達，意為「全力以赴、做到最好」。

• 作為複合動詞後項時，前面接動詞連用形：読み尽くす、調べ尽くす、語り尽くす。

• 「～に尽くす」的對象是受奉獻的一方；「～を尽くす」的對象則是所使出的力量、方法或誠意。