床

供人睡覺而鋪設棉被等寢具的地方，亦可指那一套已鋪好的寢具。多帶有日式榻榻米、布團寢具的語感。

🎯 可單指睡覺的地方，也常見於「床に就く」「床を敷く」等固定說法。若特指西式床具，通常說「ベッド」。

和室內用來陳設掛軸、插花等的凹入式裝飾空間；為「床の間」的簡稱。

🎯 主要用於茶道、花道、和室陳設等傳統文化或正式場合的語境。

原指替客人理髮或結髮時使用的工作臺或座位；現代日語中單獨使用罕見，主要保留在「床屋」等詞裡。

🎯 屬歷史性的詞義；現代最常見的相關詞是「床屋」，指以男性理髮為主的理髮店。

關聯詞

床 的常見錯誤

學習筆記

• 「床に就く」是較固定、略帶書面感的「就寢」說法；日常口語也常說「寝る」。

• 「床を敷く」的「床」可指鋪設完成的一套寢具，不只是床板或家具。

• 請特別區分「床（とこ）」與「床（ゆか）」。前者多與睡眠或和室傳統陳設相關，後者是地板。