KOTOBA 單字庫 › N1
床
とこ
toko
JLPT N1
音高 0
noun
common noun
1
寢床；鋪好的寢具
common
neutral
供人睡覺而鋪設棉被等寢具的地方，亦可指那一套已鋪好的寢具。多帶有日式榻榻米、布團寢具的語感。
🎯 可單指睡覺的地方，也常見於「床に就く」「床を敷く」等固定說法。若特指西式床具，通常說「ベッド」。
搭配
床に就く
就寢；上床睡覺床を敷く
鋪床；鋪好寢具床を上げる
收起寢具；病後下床恢復起居例句在日式旅館，工作人員趁客人用晚餐時鋪好了寢具。因為很累，一回到家我就立刻上床睡覺了。
旅館では、夕食の間に係の人が床を敷いてくれた。
疲れていたので、帰宅するとすぐに床に入った。
2
壁龕；床之間
less_common
formal
和室內用來陳設掛軸、插花等的凹入式裝飾空間；為「床の間」的簡稱。
🎯 主要用於茶道、花道、和室陳設等傳統文化或正式場合的語境。
搭配
床に掛け軸を掛ける
在床之間掛上掛軸床に花を飾る
在床之間擺設花卉床の間
床之間；和室壁龕例句和室的床之間裡掛著應景的掛軸，還擺放著插花。我坐在床之間前，準備迎接客人。
和室の床には、季節の掛け軸と生け花が飾られている。
床の前に座り、客人を迎える準備をした。
3
理髮工作臺；理髮店（主要見於複合詞）
rare
archaic
原指替客人理髮或結髮時使用的工作臺或座位；現代日語中單獨使用罕見，主要保留在「床屋」等詞裡。
🎯 屬歷史性的詞義；現代最常見的相關詞是「床屋」，指以男性理髮為主的理髮店。
搭配
床屋
理髮店；男士理髮店例句我小時候，爸爸帶我去理髮店。我在附近的理髮店請人把頭髮剪短了。
子どものころ、父に連れられて床屋へ行った。
近所の床屋で髪を短く切ってもらった。
關聯詞
寝床
near_synonym
指睡覺用的地方或寢具；比「床」更直接地強調睡眠用途。床（ゆか）
easily_confused
同樣寫作「床」，但讀作「ゆか」時是地板、地面；不能把走路的地板讀成「とこ」。床 的常見錯誤
✗ 床を歩く（とこ）✓ 床を歩く（ゆか）表示可走在上面的地板時，通常讀「ゆか」。讀「とこ」主要指寢床、床之間，或保留在少數複合詞中的舊義。
學習筆記
• 「床に就く」是較固定、略帶書面感的「就寢」說法；日常口語也常說「寝る」。
• 「床を敷く」的「床」可指鋪設完成的一套寢具，不只是床板或家具。
• 請特別區分「床（とこ）」與「床（ゆか）」。前者多與睡眠或和室傳統陳設相關，後者是地板。
「床」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。