KOTOBA 單字庫 › N2
床屋
とこや
tokoya
JLPT N2
音高 0
noun
1
理髮店；理髮廳
common
neutral
替顧客理髮、刮鬍等的店家。
🎯 日常用語，常指傳統或一般的理髮店；現代也可泛指理容店，不表示只替男性服務。
搭配
床屋に行く
去理髮店近所の床屋
附近的理髮店床屋を開く
開理髮店例句週末去理髮店，請人把頭髮剪短了。
週末に床屋に行って、髪を短くしてもらった。
2
理髮師；理髮店老闆
common
neutral
從事理髮、刮鬍等工作的理髮師；也可指經營理髮店的人。
🎯 通常根據上下文判斷是指店家還是理髮師；稱呼個人時常用「床屋さん」。
搭配
床屋さんに髪を切ってもらう
請理髮師剪頭髮腕のいい床屋
手藝好的理髮師床屋に相談する
和理髮師商量例句爸爸從以前開始就一直請同一位理髮師剪頭髮。
父は昔から同じ床屋に髪を切ってもらっている。
關聯詞
理髪店
near_synonym
較正式、較明確地指理髮店。理容室
near_synonym
現代較正式的說法，通常指提供理髮、刮鬍等服務的店。美容院
easily_confused
主要提供美容與髮型服務，和以理髮、刮鬍為主的床屋不同。床屋さん
derived_word
在床屋後加上「さん」的禮貌、親切說法，可指理髮店或理髮師。學習筆記
• 讀音為「とこや」，不要讀成「ゆかや」。
• 床屋可指店家，也可依上下文指理髮師；若要明確表示店家，可使用理髪店或理容室。
「床屋」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。