KOTOBA 單字庫 › N3
時
とき
toki
JLPT N3
音高 2
noun
temporal
dependent noun
1
時間；時候；某個時間點或時期
very_common
neutral
指事情發生、存在或持續的時間點、時段或人生階段。常接在名詞後，表示「在～的時候」。
🎯 可指短暫的一刻，也可指較長的一段時期；是日常日語中極常用的基本詞。
搭配
子どもの時
小時候；當孩子時学生の時
當學生時若い時
年輕時昔の時
從前的時候例句小時候住在這個城鎮。
子どもの時、この町に住んでいた。
2
時機；時候；場合
very_common
neutral
指適合做某事、某種情況出現，或特定事件發生的時候。常與「～時に」「～時は」「～時には」等搭配。
🎯 常用於建議、提醒、規則或應對特定情況的敘述。相較於「場合」，「時」更著重實際發生的時間或時機。
搭配
時を待つ
等待時機困った時
遇到困難時必要な時
有需要時いざという時
緊要關頭；萬一有事時例句遇到困難時，請不要獨自煩惱，找人商量。
困った時は、一人で悩まずに相談してください。
3
當～時；～的時候
very_common
neutral
接在動詞、形容詞或名詞修飾句後，將前面的內容作為時間條件或時間背景，表示「當～的時候」。
🎯 前面可接現在式、過去式或否定式。現在式常表示尚未發生的未來情況、習慣性情況或同時進行；過去式則表示前項已發生或完成後的時間。
搭配
日本へ行く時
去日本時日本へ行った時
去了日本之後；去日本時暇な時
有空時雨の時
下雨時例句去日本時，請別忘了護照。有時間時請聯絡我。
日本へ行く時、パスポートを忘れないでください。
時間がある時に、連絡してください。
關聯詞
頃
near_synonym
「頃」也表示「～的時候」，但較常帶有大約、某段時期的模糊範圍；「時」較能指明確的時間點或事件發生的時候。時 的常見錯誤
✗ 3時（とき）✓ 3時（じ）表示鐘點的「時」讀作「じ」，如「三時」。本詞條的「とき」是「時候、當～時」的意思。
✗ 日本へ行った時、パスポートを持って行ってください。✓ 日本へ行く時、パスポートを持って行ってください。若是在出發前提醒對方去日本時要帶護照，通常用非過去式「行く時」。用「行った時」通常表示抵達或去了之後的時間。
學習筆記
• 「時」可接在普通形後：行く時、行った時、行かない時；也可接在い形容詞後：忙しい時，以及な形容詞或名詞後加「な」：暇な時、学生の時。
• 「～時に」表示在該時候做某事；「～時は」常用於提出該情況下的建議、規則或處置。
• 「時」作為一般名詞時，常寫作漢字；在部分教材或較輕鬆的書寫中也會寫成「とき」。
「時」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。