場合

指某種特定的情況、條件或事件發生時；常接在句子或名詞後，表示「如果是……的情況／在……時」。

🎯 最常見的用法。常以「～場合（は／に／には）」出現；接動詞普通形、い形容詞普通形、名詞＋の等。較常用於書面語、公告、說明與正式談話；日常口語中，單純的假設常可改用「～たら」「～なら」。

指適合進行某種行為的場所、時機、正式場合或社會情境。常見於「場合によって」「場合に応じて」「場合ではない」等說法。

🎯 用於依不同情境採取不同作法，或判斷某事是否適合當下進行。相較於「場」，「場合」較著重整體的情況與條件，而不單指物理場所。

關聯詞

場合 的常見錯誤

學習筆記

• 「～場合」は」常可譯為「如果……的話」；但它本身是名詞，不是單純的條件接續助詞。

• 接續形式常見為「動詞普通形＋場合」「い形容詞普通形＋場合」「な形容詞／名詞＋の＋場合」：例如「必要な場合」「学生の場合」。

• 否定條件常用「～ない場合」；例如「都合がつかない場合は、別の日程を選んでください」。

• 「場合によっては」表示結果或處理方式會因情況而異，常譯為「視情況而定，有時可能……」。