KOTOBA 單字庫 › N4
場合
ばあい
baai
JLPT N4
音高 0
noun
形式名詞
接尾語的用法
1
場合；情況；時候
very_common
formal
指某種特定的情況、條件或事件發生時；常接在句子或名詞後，表示「如果是……的情況／在……時」。
🎯 最常見的用法。常以「～場合（は／に／には）」出現；接動詞普通形、い形容詞普通形、名詞＋の等。較常用於書面語、公告、說明與正式談話；日常口語中，單純的假設常可改用「～たら」「～なら」。
搭配
雨の場合は、試合を中止します。
如果下雨，將取消比賽。緊急の場合は、この番号に連絡してください。
如遇緊急情況，請聯絡這個號碼。申請内容に変更がある場合は、事前にお知らせください。
若申請內容有變更，請事先告知。例句遇到這種情況，請立即聯絡負責人。下雨的時候，活動將在室內舉行。
このような場合は、すぐに担当者へご連絡ください。
雨天の場合、イベントは屋内で行います。
2
場合；場合地點；場合場合
common
neutral
指適合進行某種行為的場所、時機、正式場合或社會情境。常見於「場合によって」「場合に応じて」「場合ではない」等說法。
🎯 用於依不同情境採取不同作法，或判斷某事是否適合當下進行。相較於「場」，「場合」較著重整體的情況與條件，而不單指物理場所。
搭配
場合によっては、予約が必要です。
視情況而定，可能需要預約。相手や場合に応じて、話し方を変える。
依對象與場合改變說話方式。今は冗談を言っている場合ではない。
現在不是開玩笑的時候。例句在這種情況下，請直接向負責人確認。下雨天的情況下，會在體育館舉行比賽。
この場合は、担当者に直接確認してください。
雨天の場合は、試合を体育館で行います。
關聯詞
とき
near_synonym
「時」主要表示時間點或期間；「場合」則表示包含條件、背景在內的特定情況。際
near_synonym
「際」意為「在……之際」，較正式，著重某個時點或機會；「場合」著重假設或具體情況。場合 的常見錯誤
✗ 雨の場合、試合を中止します。✓ 雨の場合は、試合を中止します。「雨の場合」後面可直接接述語，但在提示條件、作為句子主題時，通常加「は」更自然且更清楚。
✗ 日本へ行く場合、京都に行きたい。✓ 日本へ行くなら、京都に行きたい。單純談個人的意願或隨口假設時，用「なら」較自然。「場合」帶有較正式、客觀地設定條件的語感。
✗ この場合で、どうしますか。✓ この場合、どうしますか。「場合」表示情況時，通常不用「で」來標示背景。可說「この場合、どうしますか」或「この場合は、どうしますか」。
學習筆記
• 「～場合」は」常可譯為「如果……的話」；但它本身是名詞，不是單純的條件接續助詞。
• 接續形式常見為「動詞普通形＋場合」「い形容詞普通形＋場合」「な形容詞／名詞＋の＋場合」：例如「必要な場合」「学生の場合」。
• 否定條件常用「～ない場合」；例如「都合がつかない場合は、別の日程を選んでください」。
• 「場合によっては」表示結果或處理方式會因情況而異，常譯為「視情況而定，有時可能……」。
「場合」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。