KOTOBA 單字庫 › N5
時間
じかん
jikan
JLPT N5
音高 0
noun
時間名詞
1
時間；時長
very_common
neutral
事物持續、進行或完成所經過的一段時長；也可指可供使用、安排的時段。
🎯 可用於具體可計量的時長，也常用於詢問、說明或安排可用時間。若強調鐘錶上的「幾點」，通常用「時刻」或「何時」而非「時間」。
搭配
時間がかかる
花時間；費時時間をかける
花費時間；慢慢下功夫時間を作る
撥出時間時間がある
有時間；有空時間がない
沒時間；來不及時間に遅れる
錯過時間；遲到料理に時間をかける
在做菜上花時間出発まで時間がない
到出發前沒多少時間了例句這份工作很費時間。即使很忙，我也想撥出時間陪家人。
この仕事は時間がかかります。
忙しくても、家族と過ごす時間を作りたい。
關聯詞
時
near_synonym
可指「時候」、時段，亦是表示鐘點或時數的單位；「時間」則是較完整的時長概念。時間 的常見錯誤
✗ 今何時間ですか。✓ 今何時ですか。／今何時何分ですか。詢問目前鐘錶時間時，通常說「何時」或「何時何分」。「何時間」是問持續多久、幾小時。
✗ 三時間に会議を始めます。✓ 三時に会議を始めます。／会議を三時間行います。「三時」表示下午或凌晨三點等鐘錶時刻；「三時間」表示持續三小時，不能用來表示開始時刻。
✗ 時間を過ごす✓ 時間を過ごす／時間を過ごします此說法本身正確，但通常要加上如何度過或與誰度過的內容，如「楽しい時間を過ごす」「家族と時間を過ごす」；單獨說「時間を過ごす」語意不完整。
學習筆記
• 「時間」可接助詞「が」表示所需或剩餘的時間，如「時間がかかる」「時間がない」；接「を」則表示投入、利用或經歷的時間，如「時間をかける」「時間を作る」「時間を過ごす」。
• 表示時長時，數字直接接「時間」：一時間、二時間、何時間。此處的「時間」相當於「小時」，但「一時間」也可泛指一小時這段時間。
• 「時間に遅れる」雖可理解，但日常更常依情境說「約束の時間に遅れる」、「待ち合わせに遅れる」或「時間に間に合わない」。
「時間」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。