KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

到着

とうちゃく

tōchaku

JLPT N3
音高 0
noun
サ變名詞
formal
1

到達；抵達

common
formal

人、交通工具、郵件或貨物等到達目的地或指定地點；也可指到達這件事本身。可接「する」作為動詞使用。

🎯 常用於旅行、運輸、物流、郵遞及正式通知等情境。相較於「着く」，語氣較正式，且常指有明確目的地或預定行程的抵達。

搭配

駅に到着する

抵達車站

荷物が到着する

行李／貨物送達

到着予定時刻

預定抵達時間

到着が遅れる

抵達延誤
例句

新幹線は予定どおり東京駅に到着した。

新幹線依照預定時間抵達東京站。

ご注文の商品は明日到着する予定です。

您訂購的商品預計明天送達。

關聯詞

着く
near_synonym
較口語、適用範圍廣的「到達」。人到某地、電話打通、信件送到等都常用；「到着する」則較正式，尤其常見於交通與物流。
到達
near_synonym
指到達目標、地點或某一程度，較書面、正式；可用於抽象目標與數值。到着主要用於人、物或交通工具抵達地點。
出発
antonym
指出發、離開起點；與「到着」構成行程兩端。
到着する
derived_word
「到着」加上する後作サ變動詞，意為「抵達、送達」。
到着
same_kanji_family
由「到」與「着」組成；「到」含到達之意，「着」有抵達、附著等義。

到着 的常見錯誤

✗ 東京に到着をする。✓ 東京に到着する。「到着する」是固定的サ變動詞形式，通常不在「到着」與「する」之間加入「を」。但可說「東京への到着を知らせる」，此時「到着」作名詞。
✗ 友達が家に到着をした。✓ 友達が家に着いた。／友達が自宅に到着した。「到着した」並非錯誤，但用於日常說朋友到家時稍顯正式；一般會用「着いた」。若用「到着」，「自宅」等較明確、正式的目的地搭配較自然。
✗ 到着時間は三時です。✓ 到着時刻は三時です。／三時に到着します。「到着時間」雖可理解且偶有使用，但在時刻表、公告等正式語境，固定搭配通常是「到着時刻」或「到着予定時刻」。

學習筆記

• 「到着」可作名詞，如「到着の連絡」；也可加「する」作動詞，如「空港に到着する」。

• 助詞通常用「に」標示抵達地點：空港に到着する。若修飾名詞，常用「への」：空港への到着。

• 貨物、郵件或商品作主語時，「到着する」可表示「送達、到貨」，不一定是人主動移動。

• 航空與鐵路廣播、物流追蹤、商務通知中常見「到着」。日常會話談「到了」時，多數情況用「着く」。

「到着」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。