KOTOBA 單字庫 › N1
創造
そうぞう
sōzō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
漢語
1
創造；創作；創設
common
neutral
以新的想法或方法，創造出原本不存在的事物、作品、制度等。也常以「創造する」的形式作為動詞使用。
🎯 可用於藝術、科學、產業、制度等多種領域；比「作る」正式，且較強調創新性。
搭配
新しい価値を創造する
創造新的價值文化を創造する
創造文化未来を創造する
創造未來創造力を発揮する
發揮創造力例句與地方居民一同創造新的文化。
地域の人々とともに新しい文化を創造していく。
2
創造力；創意
common
formal
產生新事物、新觀念或新價值的能力。常見於「創造性」「創造力」等複合詞中。
🎯 多用於教育、商業、藝術及研究等正式或半正式語境。
搭配
創造性を高める
提升創造性創造力に富む
富有創造力創造的な発想
創意十足的構想例句社會需要能培養孩子創造力的教育。
子どもたちの創造力を伸ばす教育が求められている。
3
創世；創造天地
less_common
formal
在宗教或神話脈絡中，指神或超自然力量創造世界或生命。
🎯 主要用於宗教、神話及思想史等脈絡，常見於「天地創造」等表現。
搭配
天地創造
天地創造；創世創造主
造物主例句這個故事以創世神話為基礎。
この物語は天地創造の神話をもとにしている。
關聯詞
創造する
derived_word
「創造」加上「する」形成サ變動詞。創造 的常見錯誤
✗ 新しいアイデアを想像する✓ 新しいアイデアを創造する若要表達「實際產生新的想法或價值」，應使用「創造する」；「想像する」是想像、設想某事。
✗ 工場で新しい製品を創作する✓ 工場で新しい製品を製造する工廠依程序生產產品時，通常使用「製造する」；「創作する」主要用於作品。
學習筆記
• 「創造」常以「創造する」作為動詞使用，例如「新しい価値を創造する」。
• 與「想像」同音但意義不同：「創造」是創造出來，「想像」是想像、設想。
• 與「創作」相比，「創造」的適用範圍較廣，並較強調創新與從無到有。
「創造」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。