KOTOBA 單字庫 › N2
創作
そうさく
sōsaku
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
創作；創造
common
neutral
以自己的構想和技術，創造出文學、藝術、音樂等原創作品；也指這種創造行為。
🎯 主要用於文學、藝術、音樂等文化創作，也可泛指創造原創內容。常以「創作する」的形式作為動詞使用。
搭配
創作意欲
創作慾；創作意願小説を創作する
創作小說創作活動
創作活動創作に励む
努力從事創作創作の自由
創作自由例句他多年來一直致力於創作以故鄉為題材的小說。這部作品讓人感受到作者的創作慾與獨特感性。
彼は長年、故郷を題材にした小説の創作に取り組んでいる。
この作品は作者の創作意欲と独自の感性が感じられる。
2
原創作品；創作作品
common
neutral
由作者自行構思並創作的作品，尤其指小說、漫畫、戲劇等，而非改編自既有作品或真實記錄的內容。
🎯 常用於區分原創作品與改編作品、同人作品或紀錄性內容；也可作為「創作物」的簡稱使用。
搭配
オリジナル創作
原創作品；原創創作創作小説
原創小說創作漫画
原創漫畫創作活動を発表する
發表創作作品例句在這場活動中，參加者會展示自己的創作作品。她不只投入二次創作，也很重視原創作品。
このイベントでは、参加者が自分の創作を展示する。
彼女は二次創作だけでなく、オリジナルの創作にも力を入れている。
3
創意料理；創新菜餚
less_common
neutral
運用獨特構想製作、不同於傳統形式的料理或菜餚。
🎯 常見於餐廳、食品廣告及料理名稱中，例如「創作料理」；此義著重於新穎、獨特的構思。
搭配
創作料理
創意料理創作メニュー
創意菜單；創新菜色創作和食
創意和食例句在這家店可以享用使用當季食材製作的創意料理。
この店では、季節の食材を使った創作料理を楽しめる。
關聯詞
二次創作
derived_word
以既有作品、角色或世界觀為基礎進行的再創作。創作する
derived_word
「創作」加上「する」形成的サ變動詞，意為進行創作。創作物
derived_word
創作出來的作品或成果。創作 的常見錯誤
✗ 創造料理✓ 創作料理表示以獨特構想製作的料理時，通常使用「創作料理」；「創造料理」不是自然的固定說法。
✗ 創作された事実に基づく報道✓ 創作された物語に基づく作品「創作」主要指創造作品或虛構內容，不適合直接修飾「事實」；涉及新聞或事實時，應使用「報道」「記録」等詞。
學習筆記
• 「創作」是名詞，也常接「する」作為サ變動詞使用，例如「作品を創作する」。
• 與「創造」相比，「創作」較常用於文學、藝術、音樂及創意料理等具體作品。
• 「創作」可指創作行為，也可指創作出的原創作品，需依上下文判斷。
「創作」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。