為る

進行某項動作、活動、工作或處理某件事。可接漢語名詞加「する」構成大量動詞。

🎯 語義極常用，語體中性；但此義在現代日語幾乎一律寫作平假名「する」，「為る」多見於刻意的文語、舊式或特殊書寫。

使人或事物進入某種狀態，或在若干選項中作出決定。常用「～を…にする」與「～にする」。

🎯 用於有意改變狀態或主動作決定的情況；與表示自然變化的「なる」有別。通常寫作「する」。

表示外觀、表情、聲音、氣味、感覺等呈現或產生。聲音、氣味等常以「～がする」表達。

🎯 常見於描述感官印象、外表或表情的固定搭配。通常寫作「する」。

表示物品的價格，或完成某事所需的時間、工夫等。

🎯 價格用法非常常見，如「一万円する」；時間等的用法也常見。通常寫作「する」。

表示從事某一職業、擔任某種身分或角色，常見於「～をしている」。

🎯 多用於口語與一般書寫，以職業或社會角色為受詞。通常寫作「する」。

以「～とする」的形式，表示把某事當作某種事實、前提、標準或正式規定。

🎯 常見於論說、學術、法律、規章與正式通知；比單純的「～と思う」或「～にする」更具假定或規定意味。

關聯詞

為る 的常見錯誤

學習筆記

• 「する」是日語最常用的動詞之一；即使本詞條以「為る」立目，實際書寫時原則上請寫「する」。

• 「名詞＋する」不一定都能自由造詞。固定搭配、慣用的漢語名詞與外來語名詞最常見，宜逐一確認自然度。

• 「～にする」表示主動決定或使其改變；「～になる」表示變化的結果或自然發生。

• 「音がする／匂いがする」中的「が」標示所感知到的聲音或氣味；價格則說「千円する」。